Ungarisch-Finnisch Übersetzung für teremt

herättääHän herätti minut.Se ei herättänyt hänessä minkäänlaisia tunteita.Asuntojen halpeneminen herätti ostajat.
luodaToivomme myös voivamme luoda myönteisen ennakkotapauksen. Azt is reméljük, hogy pozitív precedenst teremtünk. Miten me voimme luoda vaurautta AKT-valtioihin? Hogy teremtünk gazdagságot az AKCS-országokban? Maaperän suojelulla luodaan työtä, mutta sillä ei luoda uusia työpaikkoja. A talajvédelem munkát teremt, de nem hoz létre munkahelyeket.

synnyttääSe on loistava aloite etenkin siksi, että se synnyttää rajatylittäviä hankkeita. Kitűnő kezdeményezés, legfőképpen azért, mert lehetőséget teremt a határokon átnyúló projektek létrehozására. Tämä epävarmuus synnyttää riskejä, eikä meidän pidä antaa lisää niille sijaa. Ez a bizonytalanság kockázatokat teremt, és nem szabad további teret engednünk e kockázatoknak. Meidän on tehtävä työtä moniarvoisen maailman puolesta, jossa luomiskyky säilyy ennallaan ja joka voi synnyttää jotain uutta ja monimuotoista. Egy olyan pluralisztikus világ megteremtésén kell dolgoznunk, amely érintetlenül megőrzi alkotásra való hajlamát, és amely újat és sokféleséget teremt.

Wörterbuch