Finnisch-Englisch Übersetzung für sisältyä
- be containedThe Commission has not agreed any dispositions concerning jurisdiction that might be contained in a unilateral letter from the State Department. Komissio ei ole hyväksynyt mitään toimivaltaa koskevia määräyksiä, joita sisäisen turvallisuuden ministeriön yksipuoliseen kirjeeseen saattaa sisältyä. A guarantee of the implementation of this principle should also be contained in the Environmental Impact Assessment Directive, which is likely to be reviewed in the near future. Tämän periaatteen noudattamisen takaamisen pitäisi myös sisältyä ympäristövaikutusten arviointia koskevaan direktiiviin, jota todennäköisesti tarkistetaan lähitulevaisuudessa.
- be included inAll of that should be included in the Europe 2020 strategy. Kaiken tämän täytyisi sisältyä Eurooppa 2020 -strategiaan. These rights should therefore be included in the first part of the charter. Siksi näiden oikeuksien täytyy sisältyä perusoikeuskirjan ensimmäiseen osaan. The Northern Dimension should be included in all the EU’s policies and not remain a separate heading. Pohjoisen ulottuvuuden tulisi sisältyä EU:n kaikkiin politiikkoihin eikä pysyä erillisenä otsikkona.
- be part ofOn fisheries - whether that can be part of it or not - I hear very clearly what you say. Siitä, voivatko kalastusasiat sisältyä tähän vai ei, olen kuullut teidän esittävän hyvin selkeän kantanne. Climate protection must also be part of the new agricultural reform; it needs to be incorporated into this reform. Ilmastonsuojelun tulee myös sisältyä maatalousuudistukseen; se on huomioitava tässä uudistuksessa. However, Amendments Nos 6 and 19 pose a problem of form because a clause regulating the exports cannot be part of a directive dealing with the placing of medicines on the Community market. Tarkistuksiin� 6 ja 19 liittyy kuitenkin muoto-ongelma, sillä vientiä koskeva lauseke ei voi sisältyä direktiiviin, joka koskee lääkkeiden saattamista yhteisön markkinoille.
- containYou hinted at what it might contain, President-in-Office. Arvoisa neuvoston puheenjohtaja, annoitte vihjeitä siitä, mitä julistukseen saattaisi sisältyä. These general reports should contain cost benefit analyses. Näihin yleiskertomuksiin tulisi sisältyä kustannus-hyötyanalyysi. What should a trade agreement like South Korea's really contain, then? Mitä Etelä-Korean kanssa solmittavaan kauppasopimukseen pitäisi sitten sisältyä?
- includeThe year should at least include this concept. Ainakin tämän toiminta-ajatuksen pitäisi sisältyä teemavuoteen. It should also include a programme for using modern IT. Siihen pitäisi sisältyä myös ohjelma nykyaikaisen informaatioteknologian käytöstä. All of that should be included in the Europe 2020 strategy. Kaiken tämän täytyisi sisältyä Eurooppa 2020 -strategiaan.
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc