Ungarisch-Finnisch Übersetzung für kelt

aiheuttaaTämä aiheuttaa afganistanilaisissa pettymystä, ja sen on loputtava. Ez pedig csalódást kelt az afgánokban, és ezen változtatni kell. Vaarana on, että direktiivi aiheuttaa vain hämmennystä valistuneiden kuluttajien keskuudessa. Fennáll az a veszély, hogy a jól tájékozott fogyasztók között zavart kelt. Unionin tämänhetkinen päättämättömyys aiheuttaa vain lisää hämmennystä Kosovossa. Az Unió jelenlegi bizonytalan viselkedése csak még több zavart kelt Koszovóban.
herättääSe herättää myös suuria toiveita EU:n kansalaisissa. Ez nagy reményeket kelt az európai polgárokban is. Arvoisa puhemies, sanon aivan rehellisesti, että tämä keskustelu herättää minussa sekalaisia tunteita. az EFD képviselőcsoport nevében. - (NL) Elnök asszony, őszintén szólva vegyes érzelmeket kelt bennem ez a vita. Ymmärrän, että tiiviimmän yhteistyön mekanismin käyttäminen herättää monia pelkoja. Azt érzékelem, hogy a megerősített együttműködés mechanizmusának alkalmazása túl sok félelmet kelt.

synnyttääEnsinnäkin terrorismi synnyttää hysteriaa, joka puolestaan johtaa siihen, että kansalaisten oikeuksia rajoitetaan tarpeettomasti, niin kuin henkilöskannereiden tai nykyisen SWIFT-sopimuksen kohdalla. Először: a terrorizmus olyan hisztériát kelt, amelynek eredményeként a polgárok jogait indokolatlan mértékben korlátozzák, például a testszkennerekkel vagy a jelenlegi SWIFT-megállapodással.

Wörterbuch