Finnisch-Ungarisch Übersetzung für kokous
- gyűlés
- megbeszélésNagyszabású megbeszélésre kerül majd sor, amelynek során néhány külügyminiszterrel tárgyalok majd. Siellä pidetään suuri kokous, jossa keskustellaan asioista eräiden ulkoministerien kanssa. A gázkoordinációs csoport újabb megbeszélésére valószínűleg január 19-én, hétfőn kerül majd sor. Nyt vaikuttaa todennäköiseltä, että 19. tammikuuta järjestetään kaasualan koordinointiryhmän ylimääräinen kokous. Hétfő este összeült az elnökség, és lesz ma még egy újabb megbeszélésünk. Maanantai-iltana meillä oli puheenjohtajiston kokous ja tänään meillä on vielä yksi tapaaminen.
- tárgyalásCancún jelentős előrelépés volt az éghajlat-változási tárgyalások területén. Cancúnin kokous oli merkittävä askel ilmastoneuvotteluissa. Március 22-én a rendőrséggel folytatunk majd hivatalos tárgyalásokat. Virallinen kokous poliisin edustajien kanssa on sovittu maaliskuun 22. päiväksi. Dharamszalában ma kezdődik a kínai-tibeti tárgyalások tibeti munkacsoportjának 21. találkozója. Kiinan ja Tiibetin välisten neuvottelujen erityistyöryhmän 21. kokous käynnistyy tänään Dharamsalassa.
- értekezletAzt halljuk, hogy 2008. március 6-án lesz egy értekezlet. Olemme kuulleet, että kokous pidetään 6. maaliskuuta 2009. Az Elnökök Értekezletének rendkívüli ülése pár perccel ezelőtt fejeződött be. Puheenjohtajakokouksen ylimääräinen kokous päättyi muutama minuutti sitten. Tegnap összeült az Elnökök Értekezlete és az elnökség is. Eilen pidettiin puheenjohtajakokouksen tapaaminen ja puhemiehistön kokous.
- gyülekezet
- konferenciaA New York-i konferencia nagyon jó szellemben zajlott. New Yorkin kokous sujui erittäin hyvässä hengessä. Nagyon szerencsétlen dolog, hogy a brüsszeli konferencia egybeesik az üléssel. On erittäin valitettavaa, että Brysselissä pidettävä kokous osuu päällekkäin täysistunnon kanssa. A konferencia túlságosan nagyra sikerült ahhoz, hogy eredményes legyen: rockkoncertet rendezhetünk 50 ezer résztvevővel, csúcstalálkozót nem. Konferenssi oli liian suuri ollakseen tuottoisa: rokkikonsertti 50 000 ihmisille on mahdollinen, kokous ei.
- kupaktanács
- találkozóAccra nem egy technikai találkozó. Accran ei ole tarkoitus olla tekninen kokous. Múlt csütörtökön fontos találkozót tartottunk ez ügyben. Meillä oli viime torstaina tärkeä kokous. Ezért ütemeztük be ezt a találkozót. Sitä varten tämä kokous on suunniteltu.
- tanácskozásEzért is örülök azon kezdeményezésnek, hogy február 11-én tartsuk meg az Európai Tanács informális ülését, ahol sor kerülhet az első állam-, illetve kormányfői szintű tanácskozásra. Siksi suhtaudun myönteisesti myös aloitteeseen järjestää epävirallinen Eurooppa-neuvoston kokous 11. helmikuuta, jotta voimme aloittaa keskustelut valtion tai hallituksen päämiesten kesken.
- ülés
Definition für kokous
- tilaisuus, johon useita ihmisiä tulee koolle
- ''murteellinen'') avotakassa savun kokoava rakenne tai erityisesti puulieden liesikupu
Anwendungsbeispiele
- Yhdistyksen perustava kokous pidetään ensi viikon perjantaina.
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc