Ungarisch-Finnisch Übersetzung für tárgyalás
- kokousCancúnin kokous oli merkittävä askel ilmastoneuvotteluissa. Cancún jelentős előrelépés volt az éghajlat-változási tárgyalások területén. Virallinen kokous poliisin edustajien kanssa on sovittu maaliskuun 22. päiväksi. Március 22-én a rendőrséggel folytatunk majd hivatalos tárgyalásokat. Kiinan ja Tiibetin välisten neuvottelujen erityistyöryhmän 21. kokous käynnistyy tänään Dharamsalassa. Dharamszalában ma kezdődik a kínai-tibeti tárgyalások tibeti munkacsoportjának 21. találkozója.
- istuntoToivomme, että ensi kesänä järjestettävä kansainvälisen työjärjestön 100. istunto antaa mahdollisuuden käynnistää kolmikantaneuvottelujen pohjalta yleissopimuksen ja suosituksen laatimisen. Reméljük, hogy a háromoldalú tárgyalások alapján a nemzetközi munkaügyi konferencia júniusi századik ülése lendületet ad ennek az egyezmények és ajánlásnak. Käyttäjän ostoskori säilyy istunnon ajan ja istunto tulkitaan yleensä päättyneeksi 20 minuutin epäaktiivisuuden jälkeen tai kun selain suljetaan.
- konferenssiHyvät parlamentin jäsenet, konferenssi antoi meille laajat puitteet lisäneuvotteluille. Hölgyeim és uraim, a konferencia széles keretet adott a további tárgyalásoknak. Tässä yhteydessä Balin konferenssi on viimeinen mahdollisuus käynnistää neuvottelut vuoden2012 jälkeistä ilmastonmuutoshallintoa koskevasta maailmanlaajuisesta ja kattavasta sopimuksesta. Ebben az összefüggésben Bali az utolsó lehetőség arra, hogy az éghajlatváltozásra vonatkozó 2012 utáni rendszerrel kapcsolatos globális és átfogó megállapodásra irányuló tárgyalások kezdődhessenek.
- neuvotteluEnsinnäkin kyseessä ei ole yhdenvertaisten neuvottelu. Először, ez nem az egyenlők közötti tárgyalás. Kyseessä ei siis kuitenkaan ollut neuvottelu, jossa olisi saavutettu konkreettisia tuloksia. Azonban, a konkrét eredmények tekintetében nem volt semmilyen tárgyalás. Tällaista on neuvottelu - toinen osapuoli antaa jotakin, ja me vuorostamme annamme jotakin takaisin. Ezt hívják tárgyalásnak - ti adtok valamit, és mi is adunk valamit.
- oikeudenkäyntiOikeudenkäynti on kuitenkin vielä käymättä. A tárgyalás azonban még hátra van. Pyydämme, että hänelle annetaan oikeudenmukainen oikeudenkäynti. Fellebbezünk a tisztességes tárgyalásért. Oikeudenmukaiseen tai avoimeen oikeudenkäyntiin ei ollut mahdollisuutta, koska oikeudenkäynti pidettiin suljetuin ovin. Nem volt esélye tisztességes vagy nyílt tárgyalásra, mert a tárgyalás zárt ajtók mögött zajlott.
- palaveri
- syventävä osio
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc