Finnisch-Ungarisch Übersetzung für johtaa
- vezetEz tisztességtelen versenyhez vezet. Tämä johtaa vilpilliseen kilpailuun. Mindannyian tudjuk, ez hova vezet. Me kaikki tiedämme, mihin se johtaa. Meglátjuk, hova vezet ez a vita. Saamme nähdä, mihin tämä keskustelu johtaa.
- igazgatEz a helyzet további igazgatási terhekkel és akadályokkal nehezíti a belső piac működését, miközben eltérő biztonsági kritériumokhoz is vezet. Tilanne lisää byrokratiaa, esteitä ja vaikeuksia sisämarkkinoiden toiminnalle. Samalla se johtaa turvallisuusperusteiden erilaistumiseen. A Bizottság tudatában van annak, hogy az igazgatási költségek csökkentése nem mehet végbe a polgáraink biztonságának kárára, tehát itt nem a normák csökkentéséről van szó. Komissio on täysin tietoinen siitä, että hallintokustannusten leikkaaminen ei saa koskaan johtaa kansalaistemme turvallisuuden vähenemiseen, joten kyse ei ole vaatimusten alentamisesta. Mindannyian tudjuk, hogy a menedékjog iránti kérelmek elfogadási aránya jelentősen eltér az egyes tagállamokban, ami fokozott igazgatási nehézségekhez vezet a fogadó tagállamban. Tiedämme kaikki, että turvapaikkahakemuksien hyväksymisprosentti vaihtelee huomattavasti eri jäsenvaltioissa, mikä voi johtaa moniin hallinnollisiin ongelmiin vastaanottavassa jäsenvaltiossa.
- irányítAzt mondják, hogy "a kéz, amely a bölcsőt ringatja, irányítja a világot”. Sanotaan, että käsi, joka kehtoa keinuttaa, johtaa maailmaa. Láttuk tehát, hogy az euró közös gazdasági irányításhoz vezet. Tästä nähdään, että euro johtaa yhteiseen taloushallintoon. Mint ismeretes, a műveletet Patrick Nash ír tábornok irányítja. Kuten tiedämme, operaatiota johtaa irlantilainen kenraali Patrick Nash.
- adminisztrál
- ellenőriz
- elöl megy
- felügyel
- intéz
- jár
- jelentMit jelent ez például az én hazámra nézve? Mihin tämä johtaa esimerkiksi oman maani osalta? A jelentés ellen szavaztam, mert ez jelentős politikai problémák előidézésének pontos tervrajza. Äänestin mietintöä vastaan, koska se johtaa huomattaviin poliittisiin ongelmiin. Ennek következtében továbbra is jelentős különbségek tagolják majd az uniós energiapiacot. Se johtaa myös suuriin eroihin, jotka hajottavat EU:n energiamarkkinat.
- kikövetkeztet
- kormányoz
- következtetÉvekig tartó fosszilisüzemanyag-függőségünkből a következő két komoly következtetést vonhatjuk le: Vuosia kestänyt riippuvuutemme fossiilisista polttoaineista johtaa kahteen jyrkkään päätelmään: Ha elhamarkodott következtetésekbe bocsátkozunk, azt kockáztatjuk, hogy a javaslat már kidolgozásának megkezdése előtt a fiókban marad. Liian nopeiden päätelmien tekeminen saattaa johtaa siihen, että ehdotus hyllytetään jo ennen kuin se edes pääsee alkuun. írásban. - (PL) Hölgyeim és uraim, egy pillantás az Európai Unió tengeri szállítására ambivalens következtetésekhez vezethet. Hyvät kollegat, Euroopan unionin meriliikenteen tilanteen tarkastelu voi johtaa ristiriitaisiin päätelmiin.
- lebonyolít
- leszármaztat
- levezényel
- levezet
- maga után von
- szabályozEhelyett a végeredmény a túlzott szabályozás lehet, ez pedig nem az, amit szeretnénk. Tilanne voisi sen sijaan johtaa liialliseen sääntelyyn, ja sitä me emme halua. Hangsúlyozni szeretném, hogy ezek semmilyen körülmények között sem járhatnak további szabályozási teherrel. Korostan, että ne eivät missään nimessä saa johtaa sääntelytaakan lisääntymiseen. Az épületek energiahatékonyságára vonatkozó szabályozás szigorítása jelentős megtakarítást eredményezhet például. Esimerkiksi rakennusten energiankulutusta koskevan lainsäädännön tiukentaminen voisi johtaa huomattaviin säästöihin.
- ural
- uralkodikEz az államok, a régiók és a munkások közötti versenyhez vezet, ahol a dzsungel törvénye uralkodik. Tämä johtaa valtioiden, alueiden ja työntekijöiden väliseen kilpailuun, jossa vallitsevat viidakon lait.
- vezényel
Definition für johtaa
- olla jonkin yrityksen tai laitoksen johdossa
- olla ensimmäisenä kilpailussa
- johdattaa
- mennä, kulkea tai ulottua jostain johonkin
- aiheuttaa seuraus
- saattaa jk aine tai ominaisuus toisen aineen kautta toiseen aineeseen
Anwendungsbeispiele
- Hän johtaa orkesteria.
- Miettinen johtaa yhdistettyä.
- Kohtalo johti meidät yhteen.
- Hän johti meidät asunnolleen.
- Poliisin saamat vihjeet johtivat tutkimukset pahasti harhaan.
- Mihin tämä tie menee?
- Tie johtaa Pälkäneelle.
- Sairaus voi johtaa kuolemaan.
- Hurjastelu johti katolleen ojaan.
- Tuhotyö johti suuriin korvauksiin.
- Vesi johtaa sähköä.
- Hyvät eristeet eivät johda lämpöä.
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc