Finnisch-Ungarisch Übersetzung für huolimatta
- dacáraEnnek dacára továbbra is komoly kihívások állnak Szerbia előtt. Siitä huolimatta haasteita on vielä jäljellä. Mindennek dacára, van bizonyos előrelépés. Jonkinlaista edistystä on kaikesta huolimatta saavutettu. A Parlamenttel korábbi kérdéseim dacára sem konzultáltak. Parlamenttia ei kuultu aiemmista kysymyksistäni huolimatta.
- ellenéreEnnek ellenére ma kénytelen voltam a rendelet ellen szavazni. Siitä huolimatta minun oli äänestettävä tänään mietintöä vastaan. A haszonkulcsok ennek ellenére növekedtek. Siitä huolimatta spredit lisääntyvät. Mindezek ellenére a vádaskodások újra és újra elhangzanak. Siitä huolimatta tämä koko ajan toistuu.
- annak ellenére, hogyAnnak ellenére, hogy azt állítják, ez nem egyszerűen egy technikai jelentés. Vastakkaisista väitteistä huolimatta kyseessä ei ole puhtaasti tekninen mietintö. Annak ellenére, hogy a program már igazolta értékét, a kutatás tovább folytatódik. Ohjelman todistetusta arvosta huolimatta tutkimus jatkuu edelleen. Annak ellenére, hogy félbeszakítottam, több mint négy és fél percig beszélt. Keskeytyksestäni huolimatta te puhuitte yli neljä ja puoli minuuttia.
- dacára, hogyAntwerpen nem kapott esélyt, annak dacára, hogy sok kísérlet történt az eladásra. Opel Antwerpille ei annettu tilaisuutta huolimatta lukuisista yrityksistä löytää yritykselle ostaja.
- függetlenülEzért ragaszkodom a biztonságossághoz, az útlevelektől függetlenül. Tämän vuoksi vaadin todella turvallisuutta alkuperämaasta huolimatta. Ettől függetlenül Oroszországot nyilvánvalóan foglalkoztatná a Nyugat egységes álláspontja. Tästä huolimatta Venäjä pitäisi varmasti tärkeänä yhtenäistä länsimaista asennoitumista. Ettől függetlenül ez egy olyan állásfoglalás, amelyet mindenféleképpen figyelembe kell venni. Tästä huolimatta siihen sisältyy päätöslauselma, joka olisi ehdottomasti otettava huomioon.
- tekintet nélkülEllenzéki vezetőket börtönöztek be újra, tekintet nélkül arra, hogy korábban bírósági ítélettel felmentették őket. Valtio vangitsee tuomioistuimen päätöksellä vapautettuja opposition jäseniä päätöksistä huolimatta. Politikai hovatartozásra való tekintet nélkül munkálkodtunk, hogy hasznunkra fordítsuk a kultúrát, az oktatást, a fiatalokat és a sportolókat. Poliittisista yhteyksistämme huolimatta olemme työskennelleet kulttuurin, koulutuksen, nuorison ja urheilijoiden hyväksi. Az érték nélküli politizálás csak olcsó politikacsinálás és populizmus, miközben az emberi élet mindannyiunk számára érték, tekintet nélkül a földrajzi vagy kulturális különbségekre. Politiikka ilman arvoa on vain halpamaista poliittista laskelmointia ja populismia, kun taas ihmiselämä on meille kaikille arvokas maantieteellisistä tai kulttuurisista eroista huolimatta.
Definition für huolimatta
Anwendungsbeispiele
- Varoituksistani huolimatta hän lähti
- Olen kaikesta huolimatta yhä ystäväsi
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc