Finnisch-Ungarisch Übersetzung für edellyttää

feltételeket szabAz újabb ellenőrzés további feltételeket szab. Täydentävä talousarvio edellyttää täydentäviä ehtoja.
kikötEhhez nincs szükség a kikötői szolgáltatásokról szóló irányelvre vagy jogalkotásra, de igenis szükség van egyértelmű útmutatásokra. Tämä ei edellytä satamapalveluja koskevaa direktiiviä, tai lainsäädäntöä, vaan se edellyttää selkeitä suuntaviivoja.

követelEz a politikai prioritásokon belül változtatásokat követel. Tämä edellyttää poliittisten painopistealojen muuttamista. A szubszidiaritás elve további kidolgozást követel. Toissijaisuusperiaate edellyttää täsmentämistä. Napjaink példátlan gazdasági instabilitása határozott fellépést követel. Nykyinen ennennäkemätön epävakaus edellyttää päättäväisiä toimia.
megszab
rendelkezikEnnek eldöntéséhez többek között azt kell megállapítani, hogy az Apple erőfölénnyel rendelkezik-e az érintett piacon. Se edellyttää muun muassa sitä, että Applella on määräävä markkina-asema. Ezek a fejlemények kézzelfogható intézkedéseket követelnek a Bizottságtól, amely továbbra sem rendelkezik távlati elképzelésekkel és jövőképpel. Tällainen kehitys edellyttää konkreettisia toimia komissiolta, jolla ei vieläkään ole näkemystä tai visiota tässä asiassa. Valamennyi képviselőcsoport világos állásponttal rendelkezik e téren, de ehhez nemcsak a Parlament támogatása szükséges. Se edellyttää tukea muiltakin tahoilta kuin parlamentilta, jonka kanta asiassa on selvä kaikissa parlamentaarisissa ryhmissä.

Wörterbuch