Finnisch-Tcheche Übersetzung für vastustaa
- namítatProti tomu nemůže nikdo nic namítat a pochopitelně ani já nic nenamítám. Kukaan ei voisi vastustaa tätä, ja minä en missään nimessä vastusta tätä. Přirozeně se také podivuji nad tím, proč by vůbec proti této zásadě měl někdo něco namítat. Ihmettelen luonnollisesti myös, miksi kenenkään pitäisi vastustaa tätä periaatetta. Kdo může něco namítat proti takovým zásadním hodnotám, jako jsou společnosti s dobrým přístupem ke svým zaměstnacnům a respektující lidská práva a životní prostředí? Kuka voi vastustaa sellaisia perusarvoja kuin, että yritykset huolehtivat työntekijöistään hyvin ja kunnioittavat ihmisoikeuksia ja ympäristöä?
- namítnout
- odolatDomnívám se, že členské státy by měly tomu všemu odolat. Jäsenten pitäisi minusta vastustaa kaikkea tätä. Řada lidí bohužel lákadlu hazardních her nedokáže odolat. Valitettavasti monet ihmiset eivät voi vastustaa pelaamisen houkutusta. Bylo naprosto nezbytné odolat návrhu na to, abychom rozvojovou politiku učinili součástí naší zahraniční politiky. Oli keskeisen tärkeää vastustaa ehdotusta sisällyttää kehityspolitiikka osaksi ulkopolitiikkaamme.
- oponovatPřeje si někdo oponovat tomuto návrhu? Aikooko kukaan vastustaa esitystä? Genocida není fenomén, kterému může oponovat jeden národ. Kansanmurha ei ole ilmiö, jota voi vastustaa vain yksi kansakunta. V nově zahájené diskuzi o 100 milionech EUR, které mají být vynaloženy na naši mládež, se samozřejmě jedná o záležitost, které nikdo nemůže oponovat. Äskettäin käynnistetty keskustelu nuorisoa koskeviin kohtiin osoitettavista 100 miljoonasta eurosta on tietenkin asia, jota kukaan tuskin vastustaa.
- protestovatChtěli také protestovat proti netoleranci a represím pochybného režimu. He halusivat myös vastustaa huonon hallinnon sallimattomuutta ja sen toteuttamia sortotoimia. Komise proti ní měla protestovat a neměla tento pokus obejít evropské národy podpořit. Komission olisi pitänyt vastustaa sitä sen sijaan, että se tukee yritystä vältellä Euroopan kansalaisia. Jako blogger chci protestovat proti pronásledování našich kolegů uživatelů internetu a bloggerů ve Vietnamu. Bloginpitäjänä haluan vastustaa muihin internetin käyttäjiin ja bloginpitäjiin Vietnamissa kohdistuvaa vainoa.
Anwendungsbeispiele
- Hän vastusti esitettyä uudistusta.
- Prikaati vastusti vihollisen hyökkäystä sekä tykkitulella että käsiasein.
- Teräs vastustaa sähkön kulkua johtimessa enemmän kuin kulta.
- Hänen elimistönsä ei pystynyt vastustamaan tautia.
- Kylläpä tämä nyt rupesi vastustamaan.
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc