Finnisch-Spanisch Übersetzung für välittäjä

intermediarioY en particular, si un intermediario utiliza este prospecto, si introduce cambios arbitrarios en su contenido, la parte responsable es el intermediario. Erityisesti jos välittäjä käyttää esitettä ja tekee siihen mielivaltaisia muutoksia, niin vastuullinen osapuoli on tällöin välittäjä. En realidad, somos un intermediario honesto y deberíamos mostrarnos vigorosos en dicho enfoque. Me olemme todellakin vilpitön välittäjä, ja meidän pitäisi olla tässä asiassa tarmokkaita. Es, por lo tanto, absolutamente injustificable, que de ese valor se beneficie total y exclusivamente el comerciante, que no es sino un mero intermediario. Sen vuoksi on väärin, että ainoastaan taidekauppias, joka on pelkkä välittäjä, hyötyy kaupasta taloudellisesti.
árbitra

árbitro
bróker
corredor
mediadorHa dicho que no es un espectador, sino un mediador. Ette ole tarkkailija, vaan omien sanojenne mukaan välittäjä. Es necesario un mediador neutral para que se empiecen a tomar decisiones que superen las polémicas de índole política. Tarvitaan neutraali välittäjä, joka saattaa päätöksenteon alulle poliittisten kiistakysymysten yläpuolella. La Unión es el mediador internacional que aceptan ambas partes y cuya presencia no da lugar a controversias. Unionin on molempien osapuolten hyväksymä kansainvälinen välittäjä, jonka läsnäolo ei aiheuta kiistaa.
perista
reducidor

välimies, henkilö, joka välittää jotakin
luonnollinen henkilö tai oikeushenkilö, joka myy tavaraa tai palveluita Euroopan unionin jäsenmaassa tai vie niitä unionin jäsenmaasta toiseen myytäväksi

Wörterbuch