Spanisch-Finnisch Übersetzung für mediador

sovittelijaTarvitaan vielä yksi sovittelija. Tiene que haber otro mediador. On olennaista, että toinen sovittelija tukee, jollei jopa korvaa, Etelä-Afrikan presidenttiä. Es imprescindible que haya otro mediador que acompañe, si no sustituya, por lo menos acompañe, al Presidente de Sudáfrica. Tunnen tuomari Goldstonen ajoilta, jolloin hän oli merkittävä sovittelija, joka teki ja johti monia tutkimuksia Etelä-Afrikassa. Conozco al señor Goldstone desde que era un gran mediador, y llevaba a cabo y encabezaba muchas investigaciones en Sudáfrica.
välimies
välittäjäEtte ole tarkkailija, vaan omien sanojenne mukaan välittäjä. Ha dicho que no es un espectador, sino un mediador. Tarvitaan neutraali välittäjä, joka saattaa päätöksenteon alulle poliittisten kiistakysymysten yläpuolella. Es necesario un mediador neutral para que se empiecen a tomar decisiones que superen las polémicas de índole política. Unionin on molempien osapuolten hyväksymä kansainvälinen välittäjä, jonka läsnäolo ei aiheuta kiistaa. La Unión es el mediador internacional que aceptan ambas partes y cuya presencia no da lugar a controversias.

Wörterbuch