Finnisch-Spanisch Übersetzung für välittää
- mediar
- cederPermítanme transmitir un mensaje claro. Invito a mis colegas griegos a ceder sobre la cuestión del nombre. Haluan välittää selvän viestin: pyydän kollegoitamme Kreikasta antamaan vihdoin myöten nimikysymyksessä. En este contexto, el Parlamento no debería ceder sus instalaciones para exposiciones encaminadas a instigar el odio, y espero que el Presidente transmita este sentimiento a los Cuestores. Sanon tässä yhteydessä, ettei parlamentin tiloja saisi käyttää sellaisiin näyttelyihin, joiden tarkoituksena on lietsoa vihaa, ja toivon, että puhemies välittää tämän tuntemuksen kvestoreille.
- importarNos deben importar y nuestros servicios han realizado un amplio estudio. Meidän pitää välittää siitä, ja yksikkömme ovat tehneet kattavan tutkimuksen.
- importar una mierda
- interesar
- intermediar
- reenviar
- refanfinflársela
- remitirPrometo remitir el asunto a la Mesa para que tome una decisión. Lupaan välittää asian puhemiehistön päätettäväksi. Estoy seguro de que el señor Rehn remitirá sus comentarios al señor Mandelson. Olen varma, että Rehn välittää terveisenne Mandelsonille. Así pues, ¿podría usted remitir este asunto a la Conferencia de Presidentes o a quien sea responsable? Voitteko ystävällisesti välittää asian puhemiehistölle tai asiasta vastaavalle taholle?
- sudársela
- terciar
- traficar
- transferirEn otras palabras, si mis datos están almacenados en algún lugar en el país A y el país A decide transferir los datos, ¿también se transferirán mis datos a un tercer país? Toisin sanoen, jos minun tietoni varastoidaan jonnekin maassa A ja maa A päättää välittää tietoja, välitetäänkö myös minun tietoni kolmanteen maahan?
- transportar
- trasladarPor lo tanto, la trasladaré sin duda a la Conferencia de Presidentes. Aion siten varmasti välittää pyyntönne puheenjohtajakokoukselle. Por consiguiente, me quedo con el convencimiento de que podrá trasladar el mensaje, tal y como ha indicado mi colega irlandés. Lähtökohtani onkin, että voitte välittää viestin eteenpäin, niin kuin irlantilainen kollegani esitti. Únicamente puedo trasladar sus palabras al Presidente Barroso, pero estoy segura de que todo el mundo es plenamente consciente de esta responsabilidad. Voin vain välittää sanomanne puheenjohtaja Barrosolle, mutta olen varma siitä, että kaikki ovat tietoisia tästä vastuusta.
Anwendungsbeispiele
- Välitin viestin televisiossa.
- välittää puheluja, välittää asuntoja
- Välitän sinusta.
- En oikein välitä suklaasta.
- Älä välitä heistä!
- Hän ei välittänyt edes katsoa sitä.
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc