Finnisch-Spanisch Übersetzung für väitellä

debatirAdemás, no tienen ninguna oportunidad de discutir, debatir o influir en las personas que toman las decisiones. Heillä ei ole sen vuoksi mahdollisuutta keskustella tai väitellä päätöksentekijöiden kanssa tai vaikuttaa heihin. En cualquier caso, es un placer debatir con usted cuando se tratan problemas reales. Teidän kanssanne on joka tapauksessa ilo väitellä, kun puhe on oikeista asioista. Podemos debatir sobre los vacíos científicos de los métodos y sobre el hecho de que quizás es un instrumento general. Voimme toki väitellä metodien tieteellisistä puutteista ja siitä, että väline on kenties ”tylsä”.
argumentar

conversar
discutirQueremos una Comisión con la que podamos discutir. Haluamme komission, jonka kanssa voimme väitellä. Podemos discutir si podrían o deberían haber sido mayores. Voimme väitellä siitä, olisivatko ne voineet tai olisiko niiden pitänyt olla laajempia. Además, no tienen ninguna oportunidad de discutir, debatir o influir en las personas que toman las decisiones. Heillä ei ole sen vuoksi mahdollisuutta keskustella tai väitellä päätöksentekijöiden kanssa tai vaikuttaa heihin.
sostener

Pertti ja Tommi väittelivät siitä kumpi oli ensin: muna vai kana.
Ideana on, että pari väittelee keskenään antamastani aiheesta.
Hyvä väittelijä väittelee aiheesta kuin aiheesta vastaan tai puolesta.
Matti Järvinen väittelee 14.5.2014 klo 12 Helsingin yliopiston maatalous-metsätieteellisessä tiedekunnassa aiheesta x.
Anneli Lampi väitteli vuonna 1890 Helsingin yliopistossa.

Wörterbuch