Englisch-Finnisch Übersetzung für simultaneously

yhtä aikaaKuten esittelijä Ettl, puhun molemmista yhtä aikaa, koska ne tuovat esiin samanlaisia kysymyksiä. Like Mr Ettl, I will address the two simultaneously as they raise similar issues. On kuitenkin selvää, ettemme voi tehdä kumpaakin yhtä aikaa eli kahta päinvastaista asiaa. But, logically, we cannot do both simultaneously – one thing and its opposite. Mietinnössä ehdotetaan, että parlamentin jäsenistä äänestetään kaikissa maissa yhtä aikaa, mahdollisesti kahtena päivänä. The report suggests electing members of Parliament in all countries simultaneously, possibly over two days.
samallaNe olisivat samalla sekä paikallisia että globaaleja. They should be simultaneously both local and global. Näin paranisivat sekä työllisyys että elämänlaatu samalla kertaa. Thus employment and the quality of life both improve simultaneously. Tämä vahvistaa samalla myös Euroopan parlamentin asemaa menettelyjen alalla. This will simultaneously strengthen the European Parliament's role in this field of procedures.

samanaikaisestiMeidän on edettävä useilla rintamilla samanaikaisesti. We need to advance on a number of fronts simultaneously. Kahdenvälisiä keskusteluja nimestä voidaan käydä samanaikaisesti. Bilateral talks about the name can be held simultaneously. Tämä ei tapahdu samanaikaisesti kaikkien valtioiden kanssa. That will not happen with every country simultaneously.

Wörterbuch