Finnisch-Spanisch Übersetzung für hävittää
- arrasar
- destruirUn símbolo, pues, que China quiere borrar y destruir. Hän on siis esikuva, jonka Kiina haluaa hävittää ja tuhota. En ocasiones, nos penaliza por tercera vez, como contribuyentes, para destruir los alimentos que no se han podido vender. Tämä järjestelmä rankaisee meitä usein vielä kolmannenkin kerran veronmaksajina, jotta se voi hävittää myymättä jääneet elintarvikkeet. Creo que éstos son los dos extremos y que no deberíamos ni aniquilar las poblaciones de atún ni tampoco destruir el sector que depende por completo de las mismas. Nämä ovat nähdäkseni äärimmäisiä vaihtoehtoja. Emme saa hävittää tonnikalaa emmekä myöskään tuhota siitä riippuvaista toimialaa.
- anihilar
- aniquilarSi no emprendemos tales medidas, algún tsunami chino vendrá a aniquilar la industria en Europa. Jos emme ryhdy tällaisiin toimiin, kiinalainen "tsunami" tulee ja hävittää Euroopan teollisuuden. Creo que éstos son los dos extremos y que no deberíamos ni aniquilar las poblaciones de atún ni tampoco destruir el sector que depende por completo de las mismas. Nämä ovat nähdäkseni äärimmäisiä vaihtoehtoja. Emme saa hävittää tonnikalaa emmekä myöskään tuhota siitä riippuvaista toimialaa. No cabe duda de que Saddam Hussein fue un dictador despiadado y causó la muerte de muchos de sus compatriotas, por no mencionar el intento sistemático de aniquilar a los kurdos. Ei ole epäilystäkään siitä, että Saddam Hussein oli julma diktaattori ja aiheutti monien kansalaisten kuoleman ainakin järjestelmällisessä pyrkimyksessään hävittää kurdit.
- borrarUn símbolo, pues, que China quiere borrar y destruir. Hän on siis esikuva, jonka Kiina haluaa hävittää ja tuhota.
- derrochar
- desaparecerPor otra, se hace desaparecer el azúcar, una de las alternativas viables. Toisaalta olemme aikeissa hävittää sokeriviljelyn, joka on yksi elinkelpoinen vaihtoehto. La dimensión humana de la inmigración ha de regir nuestras políticas en la materia, y la integración familiar no debe desaparecer de nuestras directrices. Maahanmuuton inhimillisen puolen on ohjattava kysymykseen liittyvää politiikkaamme, eikä perheen yhdistämistä saa hävittää suuntaviivoistamme.
- descartar
- desechar
- deshacerseSupongo que deshacerse de las ovejas es una forma segura de deshacerse de la enfermedad. Lampaiden hävittäminen on ilmeisesti varma keino hävittää taudit.
- destrozar
- devastar
- diezmar
- estragar
- exterminarLa enciclopedia llegaba a la conclusion de que la humanidad no podría nunca exterminar a esa especie. Ensyklopediassa tultiin siihen johtopäätökseen, että ihmiskunta ei voisi koskaan hävittää tätä lajia sukupuuttoon.
- obliterar
- remover
- romperO bien, ¿cómo romper con seguridad y disponer de 83 millones de huevos cada día? Toisin sanoen kuinka voidaan turvallisesti murskata ja hävittää 83 miljoonaa munaa päivittäin?
- saquear
- yermar
Anwendungsbeispiele
- Olen taas hävittänyt kännykkäni.
- Vihollinen hävitti kaupungin vetäytyessään.
- Hävitin vesivahingossa tärveltyneet huonekalut.
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc