Finnisch-Spanisch Übersetzung für tuhota
- destruirNo es nuestro trabajo destruir las estructuras competitivas. Tehtävänämme ei ole tuhota kilpailukykyä edistäviä rakenteita. Este intenta destruir el principio de subsidiariedad. Mietinnössä yritetään tuhota toissijaisuusperiaate. Las epidemias animales aún pueden destruir el medio de vida de los granjeros. kirjallinen. - (DE) Eläintautiepidemiat voivat yhä tuhota karjankasvattajien toimeentulon.
- arruinarEs más fácil arruinar un país que reconstruirlo. On helpompi tuhota valtio kuin jälleenrakentaa se. La precipitación que se nos quiere imponer podría arruinar a la vez a la agricultura de los Estados miembros y la de los países candidatos. Se kova kiire, jota meidän halutaan pitävän, saattaisi tuhota sekä jäsenvaltioiden että ehdokasvaltioiden maatalouden. Creo que no es necesario arruinar el consenso que hemos logrado en la Comisión de Industria, Investigación y Energía aprobando la enmienda oral. Mielestäni ei ole minkäänlaista tarvetta tuhota yksimielistä kantaa, joka teollisuus-, tutkimus- ja energiavaliokunnassa saavutettiin hyväksymällä suullinen tarkistus.
- destrozarPero, cuando se abusa del turismo, puede destrozar las morales y la cultura de muchos países asiáticos, incluido Camboya. Mutta kun matkailua käytetään väärällä tavalla hyväksi, se voi tuhota monien Aasian maiden, myös Kambodžan, moraalin ja kulttuurin.
- aniquilarCreo que éstos son los dos extremos y que no deberíamos ni aniquilar las poblaciones de atún ni tampoco destruir el sector que depende por completo de las mismas. Nämä ovat nähdäkseni äärimmäisiä vaihtoehtoja. Emme saa hävittää tonnikalaa emmekä myöskään tuhota siitä riippuvaista toimialaa.
- arrasar
- borrarUn símbolo, pues, que China quiere borrar y destruir. Hän on siis esikuva, jonka Kiina haluaa hävittää ja tuhota. Sería mucho más razonable borrar la información una vez que se ha utilizado y ha cumplido su propósito. Olisi tietenkin järkevämpää tuhota tiedot heti, kun ne ovat täyttäneet tarkoituksensa ja kun ne on käytetty.
- demoler¿Debemos demoler todas las estructuras similares aquí en la UE, por si acaso? Pitäisikö meidän kaiken varalta tuhota EU:ssa kaikki tällaiset rakenteet? Los gnomos políticos que nos gobiernan permiten a los demagogos de extrema derecha y de extrema izquierda, incluidos los nacional-socialistas y otros soeparatistas, demoler el sueño europeo. Meitä hallitsevat poliittiset maahiset sallivat äärioikeistoa ja -vasemmistoa, kuten kansallissosialisteja ja muista separatisteja, edustavien kansankiihottajien tuhota eurooppalaisen unelman.
- desbaratar
- estragar
- exterminarNos oponemos a este pacto porque no queremos exterminar a los trabajadores, pensionistas y desempleados. Me vastustamme tätä sopimusta, koska emme halua tuhota työntekijöitä, eläkeläisiä ja työttömiä. Por desgracia, el siglo XX se caracterizó por el intento de exterminar a ciertos pueblos. 1900-luvulle oli valitettavasti ominaista pyrkimys tuhota muutamat kansat kokonaan. En la actualidad, la gran finanza, que está intentado establecer un nuevo orden mundial, nos está exterminando, pero mañana también puede exterminarles a ustedes. Parhaillaan suurpääoma, joka yrittää saada voimaan uuden maailmanjärjestyksen, tuhoaa meidät, mutta huomenna he saattavat tuhota myös sinut.
- inmolar
- obliterar
- remover
- romper¿Deben romper los acuerdos OCDE? Täytyykö niiden nyt tuhota OECD-sopimukset?
- subvertir
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc