Finnisch-Portugiesisch Übersetzung für vaihtoehto

alternativaOs biocombustíveis não são uma alternativa limpa. Biologiset polttoaineet eivät ole ympäristöä säästävä vaihtoehto. Será a descentralização uma melhor alternativa? Onko hajauttaminen parempi vaihtoehto? É esta a dramática alternativa. Vaihtoehto on siis näin dramaattinen.
escolhaMas quando a abstinência não é uma escolha? Entäpä kun pidättäytyminen ei ole vaihtoehto? Seria uma escolha, uma primeira fórmula. Tämä olisi yksi vaihtoehto, ensimmäinen malli. A resistência às mutações industriais constitui uma má escolha em termos de emprego.Teollisuuden muutosten vastustaminen ei ole hyvä vaihtoehto työpaikkojen kannalta.

opçãoAcho que essa é que não é a boa opção. Mielestäni se on huono vaihtoehto. Não são uma opção mas, sim, um imperativo. Ne eivät ole vaihtoehto vaan välttämättömyys. A adopção internacional constitui apenas uma das opções existentes. Kansainvälinen adoptio on vain yksi vaihtoehto.
ponto de debate
problemaA exploração offshore de petróleo tem os seus problemas; seria preferível optar pela energia eólica offshore. Avomerellä tapahtuvassa öljynporauksessa on ongelmia; merituulivoima olisi parempi vaihtoehto. A alternativa é adiar a votação até serem resolvidos os problemas linguísticos. Vaihtoehto on lykätä äänestystä, kunnes saamme kieliongelmat ratkaistua. A Polónia está a procurar maneiras de resolver o problema, eventualmente mediante a construção de um túnel, consideravelmente mais dispendioso. Puola etsii keinoja ongelman ratkaisemiseen. Yksi vaihtoehto on huomattavasti kalliimman tunnelin rakentaminen.
questãoRetardar a questão não é opção. Vastauksen viivyttäminen ei ole vaihtoehto. A meu ver, isso está fora de questão. Minun mielestäni kyseessä ei ole pelkkä vaihtoehto. O status quo não é uma opção: precisamos de fazer mais relativamente a esta questão. Vallitseva tilanne ei ole vaihtoehto: meidän on tehtävä enemmän tällä alalla.

Wörterbuch