Finnisch-Englisch Übersetzung für rinnastaa

assimilate
us
Food is assimilated and converted into organic tissue.The teacher paused in her lecture to allow the students to assimilate what she had said.The aliens in the science-fiction film wanted to assimilate human beings into their own race.
juxtapose
us
It is impermissible to juxtapose the collective guilt of the Roma and the collective responsibility of the majority, the oppressors. Romanien kollektiivista syyllisyyttä ei saa rinnastaa enemmistön - sortajien - kollektiiviseen vastuuseen.

parallel
us
I hope you will not mind if a Bavarian like myself draws a parallel. Toivottavasti voin baijerilaisena rinnastaa tämän erääseen toiseen tapaukseen. I find myself in the very strange situation of drawing parallels between the behaviour and financial skills of our Member States' governments and those of our investment banks. Minusta on hyvin omituista rinnastaa jäsenvaltioiden hallitusten toiminta ja taloudelliset kyvyt investointipankkien toimintaan ja kykyihin. So allow me to draw a parallel with the licences of professional and private pilots - a text which will be debated before the summer - because pilots, of whom I am one, face a dilemma. Haluaisin rinnastaa tämän tapauksen ammattimaisten ja yksityisten lentäjien lupa-asiaan, josta keskustelemme vielä ennen kesää, sillä lentäjät, jollainen olen itsekin, ovat vaikean valinnan edessä.
tar with the same brushThe C Party have tarred themselves with the same brush as the B Party

Wörterbuch