Finnisch-Schwedisch Übersetzung für kaunis

  • vacker
    Det var en oerhört vacker stad.Kaupunki oli kadehdittavan kaunis. Strasbourg är förvisso en vacker stad.Strasbourg todellakin on kaunis kaupunki. Analysen är fullständigt öppenhjärtig, och den är ingen vacker syn.Se on monivärinen, mutta se ei ole kaunis.
  • fager
    Är Centerns fagra nya värld så fager?Fager är liden och aldrig har den synts mig så fager förr–åkrarne hvitgule och tunen slagna. Hem vill jag åter rida. (ur Njals saga, översatt av Albert Ulrik Bååth, 1879)
  • finen
    Som med all musik måste det vara en fin sång som är lämpligt instrumenterad.Kuten kaiken musiikin, senkin pitää olla kaunis sävelmä ja kunnolla sovitettu. Europeiska unionen och Förenta staterna har här en fin, gemensam utvecklingsuppgift.Euroopan unionilla ja Yhdysvalloilla on tässä kaunis yhteinen kehitystehtävä. På det här konditoriet serveras enbart de finaste chokladtryfflar.
  • prydlig
  • stilig
    Har du sett vad stilig han är i sin kavaj?Innan jag ens hunnit avsluta min intensiva sortering av mentala data, kom en stilig och propert klädd äldre herre och fångade min uppmärksamhet, när han varsamt slog sig ner på den slitna, söndertrasade busstolen bredvid mig.
  • anslående
  • behagfull
  • elegant
    Den nya bilen är verkligen elegant.Hon var mycket elegant klädd.Beviset är mycket elegant.
  • fintett
    Korruption är ett fint ord för det som har skett.Korruptio on kaunis sana sille, mitä on tapahtunut. Varje medborgare i EU bör inse att en livsstil med minsta möjliga nedsmutsning och klimatpåverkan på vår planet inte bara är ett ädelt och fint utan också ett värdefullt åtagande.Jokaisen EU:n kansalaisen olisi ymmärrettävä, että eläminen mahdollisimman vähän saastuttaen ja maapallon ilmastoon kajoten on paitsi jalo ja kaunis, myös arvokas pyrkimys. Han sjöng så fint.
  • förtjusande
  • grann
    Hon var en grann tös, med de rödaste läpparna du kan tänka dig.Det var en helt fantastisk upplevelse att se dessa stora granna fåglar.
  • skön
    - (DE) Denna resolution är en skön kungörelse mot rasismen.- (DE) Tämä päätöslauselma on kaunis rasismin vastainen julkilausuma. Soffan var mycket skön att sitta i.Det är en skön dag idag.
  • snygg
    Det som skulle ha blivit en grundläggande ombyggnad av Europeiska unionens hus har resulterat i en vägg här, ett uthus där och en ganska snygg takkupol ovanpå.Se, minkä olisi pitänyt merkitä Euroopan unionin talon peruskorjausta, on nyt vain seinä siellä, vaja täällä ja lisänä muutama kaunis kattoikkuna. Det var en snygg bil du köpte.Var har du köpt de där snygga skorna?
  • ståtlig
    Se, vilken ståtlig entré hotellet har!
  • tilltalende
  • vackertett
    Detta fördrag hör till den andra kategorin, och det kommer att bli ett vackert barn av det, ska ni få se.Jälkimmäinen koskee tätä sopimusta, ja huomaatte vielä, että sopimuksesta kasvaa kaunis lapsi. Det är ett vackert begrepp, men det är också farligt.Mainstreaming on kaunis mutta myös vaarallinen käsite. Det är vackert i teorin, men i praktiken ibland ytterst svårt.Teoria on kaunis, mutta joskus erittäin vaikea soveltaa käytäntöön.

Anwendungsbeispiele

  • Tähtitaivas on syksyllä kaunis.
  • Odotettavissa kaunista säätä koko maassa.

Übersetzung.cc

Übersetzung.cc ist ein kostenloses Online Wörterbuch. Mehr als 14 Millionen Übersetzungen.

AGB   Cookie   Kontakt

In EnglishPå SvenskaSuomeksiEestikeelne

Mindmax
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2019 Übersetzung.cc