Finnisch-Portugiesisch Übersetzung für osuus

parteNo ano passado, houve duas contribuições em partes iguais do financiamento. Viime vuonna omien varojen osuus talousarviosta oli 50 prosenttia. A parte destes fundos representa no orçamento mais de 80 por cento. Niiden osuus täyttää budjetista yli 80 prosenttia. Em 1970 o caminhodeferro detinha 10% da parte de mercado do transporte de passageiros, passando agora para apenas 6%. Vuonna 1970 rautateillä oli 10 prosentin osuus matkustajaliikenteestä ja nykyisin ainoastaan 6 prosentin osuus.
porção

bocado
contingência
parcelaEm relação a toda a produção energética a parcela dessas energias é mínima. Niiden osuus koko energiantuotannosta on vain marginaalinen. Considero igualmente que a parcela dos orçamentos nacionais destinada a investigação e desenvolvimento é pequena. Huomauttaisin myös, että tutkimuksen ja kehityksen osuus on kansallisissa talousarvioissa pieni. Em terceiro lugar, a parcela da energia eléctrica na produção total de energia, que é já de quarenta por cento, certamente irá subir. Kolmanneksi sähkön osuus bruttoenergiasta, joka on jo neljäkymmentä prosenttia, noussee.
participaçãoO Governo do meu Estado Federado lamenta-se por causa dessa participação.Mainittu osuus merkitsee raskasta taakkaa osavaltion hallitukselle. Isto significa que a participação da Alemanha tem de ser, no mínimo, de 20 %. Tämä tarkoittaa, että Saksalla on oltava vähintään 20 prosentin osuus. Para concluir, qual será a participação do Comissário da Agricultura nesta questão? Lopuksi kysyn, mikä maatalousasioista vastaavan komission jäsenen osuus on tässä asiassa?
passagem
pedaço

pitada
proporçãoHá dois anos, essa proporção era apenas de 6%. Muutama vuosi sitten sen osuus oli vain 6 prosenttia. Não seria justo o Reino Unido ter direito a uma maior proporção? Eikö Yhdistyneen kuningaskunnan olisi oikeudenmukaista saada suhteellisesti suurempi osuus? A proporção é exactamente a mesma quando olhamos para a água e o saneamento básico. Osuus on täsmälleen sama vesihuollon ja jätevesihuollon kohdalla.
trecho

Wörterbuch