Finnisch-Polnisch Übersetzung für toteuttaa
- dokonaćDokonać tego można na różne sposoby. Se voidaan toteuttaa monella eri tapaa. Tak więc uważam, że jest to moment, w którym naprawdę możemy dokonać zmian. On siis mielestäni tullut aika toteuttaa todellisia muutoksia. Kerem Szalom było miejscem, w którym mogliśmy dokonać trzech rzeczy. Kerem Shalom oli juuri se paikka, jossa huomasimme voivamme toteuttaa kolme toimenpidettä.
- dokonywaćOznacza to także, że sami musimy chcieć dokonywać reform. Tämä tarkoittaa myös sitä, että meidän on itsekin haluttava toteuttaa uudistuksia.
- osiągać
- osiągnąć zrealizować
- realizowaćCzy moglibyśmy ją lepiej realizować? Olisiko strategia voitu toteuttaa paremmin? Będziemy teraz w stanie wszystko to realizować w praktyce. Nyt aiomme toteuttaa kaiken tämän käytännössä. Wydaje się, że mamy zbyt wiele strategii, a żadnego interesu w tym, by je realizować. Vaikuttaa siltä, että meillä on liikaa strategioita ja liian vähän kiinnostusta toteuttaa niitä.
- tworzyćObecnie bardziej niż kiedykolwiek dostrzegamy palącą potrzebę przeprowadzenia zdecydowanych reform, aby tworzyć dobrej jakości miejsca pracy i zadbać o dobrobyt europejskich obywateli. Nyt on havaittavissa selvemmin kuin koskaan pakottava tarve toteuttaa tiukkoja uudistuksia laadukkaiden työpaikkojen ja vaurauden aikaansaamiseksi Euroopan kansalaisille.
- wprowadzić w życieProste odpowiedzi na kryzysy międzynarodowe często jest ciężko wprowadzić w życie. Yksinkertaisia vastauksia kansainvälisiin kriiseihin on usein vaikea toteuttaa. Panie wiceprzewodniczący! Nadszedł czas, aby wprowadzić w życie inteligentny system transportu, a czyniąc to, rozpocząć nową erę w historii europejskiego transportu. Arvoisa varapuhemies, on tullut aika toteuttaa älykkään liikenteen järjestelmät ja niiden kautta avata uusi aikakausi Euroopan liikennehistoriassa.
- wykonaćAle trzeba zrobić więcej, aby w pełni wykonać reformy sprzyjające aktywnej integracji. Vielä enemmän on kuitenkin tehtävä, jotta aktiiviset osallisuutta edistävät uudistukset voidaan tehokkaasti toteuttaa. Program działania na rok 2009 został już zatwierdzony i trzeba go wykonać w tym roku. Vuoden 2009 toimet on jo hyväksytty, ja ne on määrä toteuttaa tänä vuonna. Aby terminowo wykonać nasze zadania, będziemy także potrzebowali pełnej i aktywnej współpracy ze strony wszystkich zaangażowanych podmiotów, w tym Parlamentu. Lisäksi kaikkien osapuolten, parlamentti mukaan luettuna, on välttämätöntä tehdä täysipainoista ja aktiivista yhteistyötä, jotta työ voitaisiin toteuttaa ajoissa.
- wykonywać
- ziścić
- ziszczać
- zrealizowaćW rzeczywistości na prawdę możemy zrealizować te cele. Me voimme todellakin toteuttaa lupaukset! A więc musimy zrealizować ten pakiet działań. Meidän täytyy toteuttaa tämä toimenpidepaketti oikein. Dzięki temu moglibyśmy zrealizować nasze marzenia o prawdziwej Europie, w której sprawiedliwość nie zna granic. Sen avulla voisimme toteuttaa unelmamme todellisesta rajattoman oikeuden Euroopasta.
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc