Finnisch-Italienisch Übersetzung für fatwa

fatwaIl Consiglio europeo si è espresso chiaramente sulle manifestazioni della Fatwa contro Salman Rushdie. Eurooppa-neuvosto sanoi suorat sanat Salman Rushdiesta fatwan vuosipäivänä. Eppure, era stato detto molto chiaramente che la fatwa contro Rushdie era irrevocabile ed ora abbiamo avuto notizia che la taglia sulla sua testa è stata addirittura aumentata. Mutta nyt on sanottu hyvin selvästi, että Rushdielle julistettu fatwa-tuomio on peruuttamaton ja liikkuu huhuja, että palkkiota hänen päästään on korotettu. Devo dire però che siamo rimasti soddisfatti dai chiarimenti forniti a New York, il 24 settembre scorso, dal Ministro degli esteri iraniano in merito alle minacce di morte (fatwa ) a Salman Rushdie. Minun on kuitenkin sanottava, että olemme tyytyväisiä Iranin ulkoministerin New Yorkissa 24. syyskuuta esittämiin selvennyksiin, jotka koskivat Salman Rushdieen kohdistettua tappouhkaa (fatwa).

Iranin uskonnollinen johtaja ajatolla Khomeini langetti Rushdielle fatwan 14. helmikuuta vuonna 1989. (yle.fi

Wörterbuch