Finnisch-Holländisch Übersetzung für epäluuloinen

achterdochtig
Wij willen wel onderstrepen dat de definitie van het begrip terrorisme omschreven moet worden zoals het Europees Parlement dat voorstelt, want ik ben toch een beetje achterdochtig. Haluamme kuitenkin korostaa, että terrorismin käsite on määriteltävä Euroopan parlamentin ehdottamalla tavalla, sillä olen sittenkin hiukan epäluuloinen.
wantrouwig
Ik ben altijd heel wantrouwig wanneer het gaat om vermoedens dat er een gevaar of een risico bestaat. Olen aina epäluuloinen, kun on kyse vaarallisuuden tai riskien olettamisesta. Ik hoop echter dat ik, na het betoog en de bespreking van de heer Liese te hebben beluisterd, geen reden heb om wantrouwig te worden. Toivon kuitenkin, että minulla ei ole syytä olla epäluuloinen sen jälkeen, kun olen kuullut herra Liesen puheenvuoron ja sen, kuinka hän on käsitellyt asiaa etukäteen. En als ik van vertegenwoordigers in deze zaal, van collega's van meerderheidsbevolkingen hoor dat hun minderheden goed worden behandeld, ben ik enigszins wantrouwig. Kun valtaväestöjä edustavat parlamentin jäsenet kertovat minulle, että heidän vähemmistöjään kohdellaan hyvin, olen hieman epäluuloinen.