Finnisch-Englisch Übersetzung für äkkiä
- suddenlySuddenly, in this crisis, all these five are met. Yht'äkkiä tässä kriisissä kaikki viisi täytettiin. It then suddenly disappeared again - and no one knows why. Sitten se äkkiä taas katosi - mistä lie syystä. Suddenly they are saying: away with all subsidies, away with all bureaucracy. Äkkiä he sanovatkin: pois kaikenlaiset tuet, pois kaikenlainen byrokratia.
- quicklyHowever, with growing investment from China things could change quickly. Kiinan kasvavien sijoitusten myötä tilanne saattaa muuttua hyvinkin äkkiä. The ECB very quickly made adequate funds available, thereby preventing a cross-border collapse. EKP antoi hyvin äkkiä asiaankuuluvat varat käyttöön ja esti siten rajatylittävän romahduksen. A series of misfortunes will befall us if we do not quickly close the Pandora's box of industry. Kokonainen onnettomuuksien aalto vyöryy päällemme väistämättä, jollemme sulje äkkiä teollisuuden Pandoran lipasta.
- all of a suddenNow, suddenly, tomorrow - a few months later - there is a will to grant the Council discharge, all of a sudden. Nyt äkkiä, huomenna, muutama kuukausi myöhemmin, neuvostolle halutaan yllättäen antaa vastuuvapaus. Now, all of a sudden, the world is not a bipolar world, and the Middle East is not being tugged apart by the Soviet bloc and the Western bloc. Nyt äkkiä maailma ei olekaan kaksinapainen eikä Neuvostoliiton johtama blokki ja länsimaiden blokki enää vedäkään Lähi-itää vastakkaisiin suuntiin. Only those with funds and a private militia were able, and allowed, to take part, which begs the question of where the money came from all of a sudden. Vain ne, joilla oli varoja ja yksityisiä puolisotilaallisia joukkoja, pystyivät ja saivat osallistua, jolloin herää kysymys, mistä rahat saatiin näin äkkiä.
- shortAmnesty International said that it was 'not able to provide more help … due to the short notice given'. Amnesty International totesi, ettei se "voinut olla enempää avuksi … koska pyyntö tuli liian äkkiä." If anyone is able to put forward any other short-term proposals, they should table them here as proposed amendments today or tomorrow. Se, joka pystyy tekemään äkkiä muita ehdotuksia, lyököön ne tänään täällä pöytään tai esittäköön ne huomenna muutosehdotusten muodossa. Our meeting was a short six minutes today. Every day for the past month it’s been at least twenty minutes long
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc