Englisch-Finnisch Übersetzung für quickly

nopeastiKaikki on käynyt erittäin nopeasti - toisten mielestä liiankin nopeasti. It all went very quickly - for some, too quickly. Tämän osalta on toimittava nopeasti. We need to act quickly on this. Kotoutuminen voi tapahtua nopeasti. Integration can proceed quickly.
äkkiäKiinan kasvavien sijoitusten myötä tilanne saattaa muuttua hyvinkin äkkiä. However, with growing investment from China things could change quickly. EKP antoi hyvin äkkiä asiaankuuluvat varat käyttöön ja esti siten rajatylittävän romahduksen. The ECB very quickly made adequate funds available, thereby preventing a cross-border collapse. Kokonainen onnettomuuksien aalto vyöryy päällemme väistämättä, jollemme sulje äkkiä teollisuuden Pandoran lipasta. A series of misfortunes will befall us if we do not quickly close the Pandora's box of industry.

kovaaByrokraattiset menettelyt voivat olla hyväkin asia vakaassa tuotantotilanteessa mutta eivät globaaleilla markkinoilla, joilla kilpailu on kovaa ja tärkeät päätökset on usein tehtävä nopeasti. Bureaucratic processes may be all very well in situations of stable production, but not in a competitive global market, where important decisions often need to be taken quickly. Siksi pyydän teitä vilpittömästi - teitä kaikkia - tukemaan minua ja kovaa työtä, jota me kaikki olemme tehneet kaikissa poliittisissa ryhmissä tämän asian saamiseksi läpi mahdollisimman nopeasti. I therefore ask you, sincerely - all of you - to support me and the hard work that all of us have done across political groups to bring this matter through as quickly as possible.

Wörterbuch