Englisch-Finnisch Übersetzung für all of a sudden

yhtäkkiäYhtäkkiä elintarviketurva onkin tärkeää. All of a sudden food security does matter. Yhtäkkiä merkitsemme täällä niistä vahvimmat. All of a sudden, we are playing at being strong. Yhtäkkiä järjestetäänkin toinen äänestys. All of a sudden there is going to be a second vote.
äkisti

äkkiäNyt äkkiä, huomenna, muutama kuukausi myöhemmin, neuvostolle halutaan yllättäen antaa vastuuvapaus. Now, suddenly, tomorrow - a few months later - there is a will to grant the Council discharge, all of a sudden. Nyt äkkiä maailma ei olekaan kaksinapainen eikä Neuvostoliiton johtama blokki ja länsimaiden blokki enää vedäkään Lähi-itää vastakkaisiin suuntiin. Now, all of a sudden, the world is not a bipolar world, and the Middle East is not being tugged apart by the Soviet bloc and the Western bloc. Vain ne, joilla oli varoja ja yksityisiä puolisotilaallisia joukkoja, pystyivät ja saivat osallistua, jolloin herää kysymys, mistä rahat saatiin näin äkkiä. Only those with funds and a private militia were able, and allowed, to take part, which begs the question of where the money came from all of a sudden.
äkkiarvaamattaÄkkiarvaamatta on esitetty vaatimus, jonka mukaan banaaneista ja muista hedelmistä valmistettavat toisen ja kolmannen luokan alkoholijuomat pitäisi nimetä vodkaksi. All of a sudden we are witnessing a requirement to designate as vodka second- and third-rate spirits made of bananas and other fruits.

Wörterbuch