Finnisch-Dänisch Übersetzung für tuhota

ødelægge
De skal ikke ødelægge os mere. Emme anna teidän enää tuhota meitä. Skal de nu ødelægge OECD-aftalerne? Täytyykö niiden nyt tuhota OECD-sopimukset? De har forsøgt at indskrænke, besværliggøre og ødelægge det. Olette yrittäneet rajoittaa sitä ja estää ja tuhota sen.
demolere

rive ned
ruinereVi tager især afstand fra denne økonomi, hvor en virksomhed for at få en større fortjeneste kan forurene en hel egn, ligesom den kan ruinere egnen ved at lukke fabrikker. Ja meidän on ennen kaikkea sanouduttava irti talousjärjestelmästä, jossa yritys voi lisävoittoa saavuttaakseen saastuttaa jonkin alueen tai tuhota sen tehtaita sulkemalla. Vi ved, at mange mennesker lever af dette fiskeri, og vi kan ikke ruinere sektoren, men skal i stedet finde en balance, som samtidig sikrer bestandens bevarelse. Tiedämme monien ihmisten saavan toimeentulonsa ankeriaan kalastuksesta, emmekä voi tuhota koko alaa, vaan meidän on löydettävä tasapaino, joka takaa myös kantojen säilymisen.
slukke
sløjfe
tilintetgøreDer er næsten heller ikke realiseret nogen af de tidligere løfter om at tilintetgøre valmuemarker eller opiater. Myöskään aikaisempia lupauksia tuhota unikkopellot tai opiaatit ei ole täytetty juuri lainkaan. Det er naturligvis ikke muligt at foretage et militært indgreb i Korea for at tilintetgøre atomanlæggene. Korean ydinreaktoria ei luonnollisesti ole mahdollista tuhota sotilastoimin. Det spørgsmål, der rejser sig for os, er: Vil vi holde vor viden tilbage, så at sige tilintetgøre den? Kysymys, joka meillä on vastattavanamme, kuuluu: Haluammeko pitää tietomme omana tietonamme, ikään kuin tuhota sen?
udslukke