Finnisch-Dänisch Übersetzung für köyhyys

behovDisse løsninger skal skræddersyes til lokale behov, men under anerkendelse af, at problemer såsom arbejdsløshed, afsavn og social udstødelse er universelle problemer. Vastaukset on räätälöitävä paikallisiin tarpeisiin, mutta niissä on otettava huomioon, että ongelmat, kuten työttömyys, köyhyys ja sosiaalinen syrjäytyminen, ovat maailmanlaajuisia. Den forventede befolkningstilvækst og fattigdommen, der varer ved, betyder, at der er behov for en stigning på mindst 70 % i fødevareproduktionen for at opfylde befolkningens behov. Ennustettu väestönkasvu ja jatkuva köyhyys merkitsevät, että tarvitaan ainakin 70 prosentin lisäystä elintarviketuotannossa väestön tarpeiden tyydyttämiseksi. Social udstødelse og fattigdom vedrører sandsynligvis især kvinder fra landdistrikterne - sandsynligvis, for på dette punkt har vi behov for bedre statistik. Sosiaalinen syrjäytyminen ja köyhyys todennäköisesti liittyvät erityisesti maaseutualueiden naisiin; sanon todennäköisesti, koska asiasta tarvitaan parempia tilastoja.
fattigdomFattigdom afføder helt naturligt mere fattigdom. Köyhyys luonnollisestikin synnyttää köyhyyttä. Fattigdom er den egentlige trussel i denne forbindelse. Köyhyys on tässä yhteydessä todellinen uhka. Resultatet er blevet øget fattigdom. Sen seurauksena köyhyys on lisääntynyt.

Käsitteellä ”köyhyys” kuvataan ihmisen taloudellista ja toisinaan myös sosiaalista asiantilaa.

Wörterbuch