Finnisch-Dänisch Übersetzung für kansannousu

oprørDet største oprør siden opstanden efter valget i 2009 udspiller sig i øjeblikket i Iran. Iranissa on meneillään laajin kansannousu vuoden 2009 vaaleja seuranneiden mielenosoituksien jälkeen. For de fleste af os er det ungarske oprør i 1956 en fjern hændelse i tid og rum, ja, selv politisk. Useimmille meistä Unkarin vuoden 1956 kansannousu on niin ajallisesti, maantieteellisesti kuin poliittisestikin kaukainen muisto. Folk i Benghazi tog våben fra den deserterende hær, og oprøret er nu en væbnet konflikt med et ulige styrkeforhold. Ihmiset Benghazissa ja muualla ottivat luopuvan armeijan aseet, ja nyt kansannousu on aseellinen selkkaus, jossa voimat ovat epätasapainossa.
opstandDenne opstand fandt sted, da jeg har en ganske lille baby, 10 måneder gammel. Kansannousu tapahtui kun olin vain kymmenen kuukauden ikäinen pieni vauva. Opstanden i Ungarn var en opstand for demokrati, det var en national, men også en politisk opstand. Unkarin kansannousu oli kapina demokratian puolesta. Se oli kansallinen mutta myös poliittinen kapina. Denne opstand fandt sted i det land i Centralasien, der har det mest liberale styre. Kansannousu tapahtui maassa, jonka hallitus on Keski-Aasian liberaaleimpia.

Wörterbuch