Finnisch-Deutsch Übersetzung für rajoittaminen

Beschränkungdie
Die Beschränkung der Nutzung von Gutschriften macht ökologisch keinen Sinn. Oikeuksien käyttömahdollisuuksien rajoittaminen ei ole ekologisesti perusteltua. Deshalb ist eine Beschränkung der Verwendung von Quecksilber höchst wünschenswert. Tämän vuoksi elohopean käytön rajoittaminen on erittäin suotavaa. Die Beschränkung von Arbeitszeiten ist ein wichtiges Instrument für den sozialen Schutz von Arbeitnehmern. Työajan rajoittaminen on tärkeä keino työntekijöiden sosiaaliturvan kannalta.
EindämmungdieDiese Eindämmung der wirtschaftlichen Dynamik gibt Anlass zur Furcht vor einer weiteren Rezession in Europa. Taloudellisten kannustimien rajoittaminen antaa meille syytä pelätä laskusuhdannetta Euroopassa.

VerbotdasÖffentliche Dienstleistungen durch ein Verbot der Anwendung bestimmter Medientechnik einzuschränken, ist nur ein Weg, dies zu tun. Julkisten palvelujen rajoittaminen kieltämällä tietyn tekniikan käyttö on vain eräs esimerkki. Dazu können z. B. die Einrichtung von Pufferzonen oder das Verbot von Pestiziden bzw. ein begrenzter Pestizideinsatz zählen. Tällaisia toimia voivat olla esimerkiksi puskurivyöhykkeiden luominen ja torjunta-aineiden käytön kieltäminen tai rajoittaminen. Wenn ein starkes Zurückdrängen dieser Praktiken nicht gelingt, wird ein Verbot demnächst vielleicht doch unvermeidbar, da stimme ich mit Frau McKenna überein. Olen samaa mieltä jäsen McKennan kanssa siitä, että jos näiden leikkausten huomattava rajoittaminen ei ole mahdollista, kieltoon on väistämättä pian mentävä.

Wörterbuch