Englisch-Finnisch Übersetzung für hinder

estääTämä estää sisämarkkinoiden moitteettoman toiminnan. This hinders the proper functioning of the internal market. Säännöillä ei pitäisi turhaan estää ketään. They should not hinder anyone unnecessarily. Mitkä tekijät saattaisivat estää siirtymisen Bonus 169 -hankkeeseen? Is there anything that might hinder the transition to BONUS-169?
haitataLuonnollisesti hallinnollisten muodollisuuksien ei pitäisi haitata tutkimusta. Naturally, bureaucratic formalities should not hinder research. Rahoitustapahtumien verottamisella ei haitata rahoitustapahtumia. Taxing financial transactions will not hinder financial transactions. Sillä ei haitata edes sitä, mitä joskus kutsumme keinotteluun tähtääviksi sijoituksiksi. It will not even hinder what are sometimes called speculative investments.

ehkäistäLainaan tiedonannosta: "Verotus voi ehkäistä rajat ylittäviä sijoituksia luomalla erityisiä verotuksellisia esteitä tai jopa syrjimällä ulkomaisia sijoittajia. To quote from the report "the tax structure might hinder cross-border investment by creating specific tax obstacles or even discriminating against foreign investors. Epidemia pystyttiin ehkäisemään.Sen kehitystä voi ehkäistä.
pidättääsumma, joka jää jäljelle sen jälkeen, kun tuloista on pidätetty ennakkoveroKaikki oikeudet pidätetään.~ virantoimituksesta
esteAsteittainen luopuminen ydinvoimasta on meille esteenä. Phasing out nuclear power is hindering us. Valko-Venäjällä sitä estetään. In Belarus, however, it is hindered. Esteen ilmetessä ilmoittakaa siitä viipymättä.
estyäEstyin saapumasta kuumeen vuoksi.Hanke estyy rahapulan vuoksi.Hän on estynyt hoitamasta tointaan.
perä-
persaus

taka-~ovi ovi, joka on talon takapihalla~piha piha, joka on pääsisäänkäynnistä katsoen talon vastakkaisella puolella
vaikeuttaaNeuvoston lyhytnäköisyys vaikeuttaa johdonmukaista päätöksentekoa. The Council' s short-sightedness hinders any logical solution. Paljon puhuttu turva-aita todellakin vaikeuttaa Palestiinan valtion perustamista. This notorious barrier certainly does hinder the creation of a Palestinian state. Maksu on laiton ja vaikeuttaa kaupantekoa ja ihmisten vapaata liikkumista. The fee is illegitimate and hinders both business and the free movement of people.
viivyttääSiksi ei myöskään ole mitään syytä viivyttää laajentumisen jatkumista tai estellä tätä prosessia. There are no reasons, therefore, for delaying or hindering the process of further expansion. Käytön ehkäisemiseen tähtäävää toimintaa haittaa esimerkiksi se, että komissio viivyttää myönnettyjen määrärahojen maksamista aina kuukausikaupalla. For example, their prevention projects are being hindered by the Commission' s disbursing the approved funds several months late. Auton hajoaminen viivytti lähtöämme.

Wörterbuch