Finnisch-Englisch Übersetzung für tarkastaa

inspect
us
Finally, how can people inspect and correct their details? Lopuksi ihmettelen vielä, kuinka ihmiset voivat tarkastaa ja korjata heitä koskevia tietoja? Last week Germany decided to carry out a detailed inspection of its systems for producing nuclear energy. Saksa päätti viime viikolla tarkastaa perusteellisesti ydinenergiaa tuottavat järjestelmänsä. You should take the credit for the fact that all the nuclear power stations in the EU are finally going to be inspected. Teidän pitäisi ottaa ansio siitä, että kaikki EU:n alueella sijaitsevat ydinvoimalat aiotaan vihdoin tarkastaa.
scrutinizeto scrutinize the conduct or motives of individuals

audit
us
We are subject to audits by the Court of Auditors to the extent required by the tripartite agreement. Tilintarkastustuomioistuin tarkastaa toimintamme kolmenvälisessä sopimuksessa määrätyssä laajuudessa. It is now time for this Parliament to demand that the EU budget and accounts are audited by a truly independent body external to the EU institutions. Parlamentin on nyt aika vaatia, että EU:n talousarvion ja tilit tarkastaa EU:n toimielinten ulkopuolinen tosiasiallisesti riippumaton elin. Thus, if we wish to draw up an efficient budget for the new budgetary period that can also be audited, changes to the Court of Auditors will be required. Näin ollen, jos haluamme laatia sellaisen tehokkaan talousarvion uudelle talousarviokaudelle, joka voidaan tarkastaa, tilintarkastustuomioistuimeen on tehtävä muutoksia.
canvassto canvass a district for votes; to canvass a city for subscriptionsto canvass the votes cast at an election; to canvass a district with reference to its probable vote
examine
us
The Commission will examine the national reform programmes, which are due in the second half of April. Komissio tarkastaa kansalliset uudistusohjelmat, jotka on määrä toimittaa huhtikuun jälkipuoliskolla. In this instance, this means hay and straw, which will be examined because they can also be infected with foot and mouth disease. Tässä tapauksessa kysymyksessä ovat heinät ja oljet, jotka tulee tarkastaa, koska ne voivat sisältää suu- ja sorkkataudin aiheuttajaa. Instead, they will simply prepare drafts, which the Commission will examine within one month and either approve or reject, as appropriate. Heidän pitäisi sen sijaan laatia ainoastaan luonnoksia, jotka komissio kuukauden kuluessa tarkastaa ja hyväksyy tai hylkää tilanteen mukaan.
assess
us
I will see, observe and assess the way in which European funds intended to remedy the flood damage have been used. Tarkoituksenani on tarkastaa, todeta ja arvioida, kuinka tulvavahinkojen korjaamiseen tarkoitetut yhteisön varat on käytetty. He assessed the situation.The referee assessed a penalty for delaying the game.
check
us
Only then can we check properly. Vasta sitten voimme tarkastaa asianmukaisesti. And it can be checked by the courts. Sen voivat tuomioistuimet tarkastaa. I cannot check it quickly this morning. En voi tarkastaa sitä nyt kovin nopeasti tänä aamuna.
check upI dropped by to check up on my friend.Hes checking up the figuresThe numbers she provided check up with my own data.

go throughThe train went through the tunnelEvery morning, she went through her mail over a cup of coffeeI went through a lengthy immigration process before I was allowed across the border
investigate
us
I think it is crucial for us now to have an investigation office which can investigate circumstances in all the EU institutions. Mielestäni kaikkein ratkaisevinta on se, että saamme nyt tutkimusta tekevän viraston, joka voi tarkastaa kaikkien EU: n toimielinten tilanne. This was discovered by a British auditing company which - and we grant the Commission this - was commissioned by Brussels to investigate completed MED programmes and projects. Asian havaitsi brittiläinen tilintarkastusyritys, joka, ja tämä on luettava komissiolle eduksi, sai Brysselin toimeksiannosta tehtäväkseen tarkastaa meneillään olevia MED-ohjelmia ja hankkeita. to investigate the causes of natural phenomena
perch
us
probeThey launched a probe into the cause of the accident.Insert the probe into the soil and read the temperature.If you probe further, you may discover different reasons.
surveyA survey of the stores of a ship; a survey of roads and bridges; a survey of buildings.The owners of the adjoining plots had conflicting surveys.The local council conducted a survey of its residents to help it decide whether to go ahead with the roadside waste collection service.
sweep
us
to sweep a floor, the street, or a chimneyThe wind sweeps across the plainThe offended countess swept out of the ballroom
validateThe data file cannot be imported because it doesnt validate.
vetThe FBI vets all nominees to the Federal bench.