Finnisch-Deutsch Übersetzung für pätevä

erfahren
Ich sage nicht, dass ich mit Ihnen übereinstimme, aber ich bin auf diesem Gebiet nicht erfahren genug, eine Meinung zu äußern, daher habe ich Ihre Meinung als Grundsatz angenommen. En sano, että olen kanssanne samaa mieltä, mutta en ole riittävän pätevä esittämään asiasta mielipidettä, joten pidin teidän mielipidettänne ehdottomana totuutena. Sie ist eine kompetente und erfahrene Kandidatin, die sich den Respekt unserer Partner in der internationalen Gemeinschaft verdient hat. Hän on pätevä ja kokenut ehdokas, joka on saanut kansainvälisen yhteisön kumppaniemme kunnioituksen.
fähig

kompetentSie agierte kompetent, geeint und ungemein aktiv. Se oli pätevä, yhtenäinen ja erittäin dynaaminen. Er ist eine umtriebige und kompetente Persönlichkeit. Hän asialleen omistautunut ja pätevä mies. Wir haben eine kompetente und entschlossene Präsidentschaft. Meillä on pätevä ja päättäväinen puheenjohtajavaltio.
versiert
akzeptabel
annehmbar
befähigt
bewandert

eingeweiht
geschickt
geübt
gültigAuch dann ist eine Abstimmung voll gültig. Äänestys on täysin pätevä myös silloin. Und, wie ich ebenfalls denke, ist dieser Antrag gültig. Käsittääkseni asiakirja on myös pätevä. Gibt es keine übergeordnete Behörde, die entscheiden kann, ob eine Kennzeichnung gültig ist? Eikö ole mitään yleistä elintä, joka voi sanoa, että tämä on pätevä?
hochqualifiziertDie Seeleute innerhalb der Europäischen Union verfügen über eine hochqualifizierte Ausbildung. Dieses Wissen muß erhalten, erweitert und weitervermittelt werden. Euroopan unionin merenkulkijoilla on erittäin pätevä koulutus. Tätä tietämystä on jatkettava, säilytettävä ja välitettävä eteenpäin.
kundig
qualifiziert
Kein Arzt kann, egal wie qualifiziert er ist, seinen Patienten Gesundheit garantieren. Kukaan lääkäri ei voi taata potilaidensa terveyttä, olipa tämä kuinka pätevä tahansa. Entscheidend ist die Auswahl der Spender und die qualifizierte Testung. Sopivien luovuttajien löytäminen ja pätevä testaus ovat ratkaisevia tekijöitä. Wie ist Mercosur politisch gesehen qualifiziert, mit der Europäischen Union zu verhandeln? Miten Mercosur on poliittiselta kannalta pätevä neuvottelemaan Euroopan unionin kanssa?
vollendet
vollkommen
vollwertig

Uusi äidinkielen opettaja on vastavalmistunut ja pätevä opettajaksi.
Taulukkolaskentaohjelma on aivan pätevä laskelman tekemiseen.
Myös suullinen valtuutus on pätevä.
Päättely on pätevä kaikille luonnollisille luvuille n.
Yleinen kryptologiassa pätevä periaate on, että algoritmia ei voi olettaa salaiseksi, ainoastaan avain on salainen.

Wörterbuch