Deutsch-Finnisch Übersetzung für fähig

kykeneväAuschwitzin, ,kauhut osoittivat, minkälaiseen pahuuteen ihmiskunta on kykenevä. Auschwitz, der Gipfel des Schreckens, der , in dem sich das Schrecklichste zeigte, wozu der Mensch fähig ist. Tässä myös Euroopan sisällissodaksi kutsutussa sodassa kävi selväksi, minkälaisiin epäinhimillisyyksiin ihminen on kykenevä. Das, was einige als den „europäischen Bürgerkrieg“ bezeichnet haben, war ein Zeugnis der Unmenschlichkeit, deren ein Mensch gegenüber einem anderen fähig sein kann.
päteväUusi äidinkielen opettaja on vastavalmistunut ja pätevä opettajaksi.Taulukkolaskentaohjelma on aivan pätevä laskelman tekemiseen.Myös suullinen valtuutus on pätevä.

pystyvä
asiantunteva
hyväJa heillä on siihen hyvä syy: koska me emme kykene vastaamaan tähän eriarvoisuuden, epäoikeudenmukaisuuden ja epävarmuuden tunteeseen. Und sie hätten Grund genug dafür: Denn wir sind nicht fähig, auf diese Gefühle der Ungleichheit, des Unrechts und der Unsicherheit zu reagieren. Liisa on hyvä ihminen.Hyvä Paimen, hyviä uutisia!
hyvin
Hän oli myös hyvin kyvykäs ja tehokas. Er war auch sehr fähig und effektiv. Kolmas asia: uskon, että entisen Jugoslavian tasavalta Makedonia on osoittanut ainakin tähän asti , että se pystyy käyttämään välineitä hyvin. Drittens: Ich glaube, Mazedonien/FYROM hat - bisher jedenfalls - gezeigt, daß es auch fähig ist, mit den Instrumenten gut umzugehen. Meidän pitäisi pystyä aivan hyvin yhdistämään kestävää kehitystä koskevat tavoitteet sosiaalisen markkinatalouspolitiikan kanssa. Wir sollten durchaus fähig sein, die Ziele des nachhaltigen Wachstums mit einer Politik der sozialen Marktwirtschaft zu verbinden.
kyky-
kykyinen

kyvykäsHän oli myös hyvin kyvykäs ja tehokas. Er war auch sehr fähig und effektiv. Luxemburg oli puheenjohtajamaana kyvykäs, tehokas ja dynaaminen. Die luxemburgische Präsidentschaft war fähig, effizient und dynamisch. Toivon, että niin kyvykäs parlamentin jäsen kuin Gebhardt löytää sopivanlaisen muotoilun, niin että esitettävä tarkistus tyydyttää kaikkia osapuolia. Frau Gebhardt, fähig wie sie ist, wird sicherlich eine geeignete Formulierung finden, damit der einzureichende Änderungsvorschlag alle Seiten zufriedenstellt.
kyvykkyys-
pontevasti
taitava
taitava sujuva
taitavasti
vapaa
yhteensopivaEnglantilaisen sähkölaitteen pistoke ei ole yhteensopiva suomalaisen rakennuksen seinässä olevan pistorasian kanssa.

Wörterbuch