Englisch-Ungarisch Übersetzung für turn out

sikerül
alakulTermészetesen támogatjuk ezt a törekvést, de látni szeretnénk, hogy a törökországi belső fejlődés miként alakul. Of course we support that ambition, but we are waiting to see how internal developments in Turkey will turn out. Meglátjuk, hogyan alakul a helyzet az Egyesült Államokban, és ha a weblapok hasznosnak bizonyulnak, akkor a későbbiekben bármikor bevezethetjük őket Európában is. We can see how the situation unfolds in the United States, and if the sites turn out to be useful, we can always introduce them here in Europe afterwards.

eljön
ellátogat
előállítNem kell nagy mennyiségeket előállítanunk, de ha a polgárok látni szeretnék a szöveg egy példányát, akkor jó lenne, ha a hazai kormányuktól kérhetnének belőle egy példányt. We do not have to turn out vast quantities, but if citizens wish to see a copy of the text, they should be able to request it from the national governments.
elolt
elzár
gyártSajnos még mindig van némi bizonytalanság a LED-es körték energiahatékonyságát illetően, mivel némileg kevésbé előnyösnek bizonyulnak, mint amilyen színben azt a gyártók feltüntették. Unfortunately, there is still some confusion about the energy-efficiency of LED bulbs, as they turn out to be somewhat less advantageous than manufacturers made it seem.

jelen van
készít
kiderül
kidob
kifordít
kikapcsol
kikerget
kitessékel
kiteszi a szűrét
lefordul
lekanyarodik
lekapcsol
megjelenikÉppen ezért remélem, hogy az ír lakosság megjelenik majd az urnáknál, és nagy arányban igent mond a Lisszaboni Szerződésre. On that basis I hope that the Irish population turn out and vote overwhelmingly 'yes' to the Treaty of Lisbon.
összejön
részt vesz
végződik

To result; end up
To succeed; work out; turn out well
To attend; show up
To extinguish a light or other device
To become apparent or known, especially 'it turns out''
To produce; make
To leave a road
To remove from a mould, bowl etc
To refuse service or shelter; to eject or evict
To convince a person to become a prostitute
To rape; to coerce an otherwise heterosexual individual into performing a homosexual role
To leave one's work to take part in a strike

Wörterbuch