Englisch-Ungarisch Übersetzung für attend

eljárA Bizottságnak és a Tanácsnak szándékában áll, hogy bírósági eljárásokat indítson és kiálljon az emberi jogok mellett? Will the Commission and the Council undertake to attend legal proceedings and stand up for human rights? Részt vettem a parlamenti vitában, de nem tudtam magamra vonni az elnök figyelmét a 'catch the eye' eljárás során. I attended the debate in Parliament but failed to get the attention of the President under the 'catch the eye' procedure. Amikor az atomenergiáról van szó, akkor állandó figyelmet kell fordítani két fontos kérdésre: a biztonságra és az eljárások átláthatóságára. When dealing with nuclear energy, safety and the transparency of procedures are two important issues which need to be constantly attended to.
gondozAz idős emberek esetében szükségünk van az igényekhez alkalmazkodó lakhatásra, továbbá az egészségügyi és gondozási szolgáltatások fejlesztésére. We are in need of adapted housing, development of healthcare and attendance services for the elderly. A jelentés foglalkozik továbbá a tagállamok előtt álló nyugdíj-, egészségügyi és hosszú távú gondozással kapcsolatos problémákkal is. It will also attend to the challenges which some Member States must tackle in the field of pensions, healthcare and long-term care.

jár
részt veszBiztos úr! Köszönöm, hogy részt vesz a vitán. Commissioner, thank you for attending this debate. Vagyis az Európai Unió minden fórumon felveti ezeket a kérdéseket, amelyen csak részt vesz. In other words, the European Union is raising these issues in all the forums that it attends. Valójában most először fordul elő, hogy az elnökség részt vesz egy ilyen vitán, amit üdvözlök. Indeed, it is the first time that the Presidency has attended this kind of debate, and I welcome this.

To listen to ; to pay attention to; regard; heed.
To listen .
To turn one's consideration ; to deal with , to look after.
To wait upon as a servant etc.; to accompany to assist .
To be present at in order to take part in some action or proceedings; to regularly go to .
To go to for some purpose (with
To be present with; to accompany; to be united or consequent to
To wait for; to await; to remain, abide, or be in store for

Wörterbuch