Ungarisch-Englisch Übersetzung für kiderül

become clearIt has become clear from the discussion how we must act. A vitából világosan kiderült, hogy hogyan kell eljárnunk. It has once again become clear how important the common market is for prosperity and stability in Europe. Ismét kiderült, milyen fontos a közös piac Európa prosperitása és stabilitása szempontjából. It will also become clear whether the Kremlin really intends to comply with EU calls for visa facilitation. Az is kiderül majd, hogy a Kreml valóban eleget kíván-e tenni az EU vízumkönnyítési felszólításainak.
clear upAll of their symptoms cleared up after the mold was removed.With the new cleanser, his skin cleared up in two weeks.His lung X-rays cleared up after they moved to Arizona.

emergeIt has emerged that there is very strong leadership in place. Kiderült, hogy a szervezet nagyon erős vezetés alatt áll. It emerged during the crisis in Asia that regulation is a sensible precaution. Már az ázsiai válságok idején is kiderült, hogy a szabályozásnak van értelme. This emerged from a secret document published by El País that turned out to be true. Ez egy titkos dokumentumból derült ki, amit az El País közölt, és amiről utóbb kiderült, hogy valós információkat tartalmaz.
transpire
us
In the meantime, it transpired that the system would be unable to operate at all. Közben kiderült, hogy a rendszer semmiképpen sem lesz működőképes. It transpired with this incident that I did not have any legal grounds for making a protest. Ennek az esetnek a kapcsán kiderült, hogy semmiféle jogalapom nincs a tiltakozásra. The agreement will be renegotiated if it transpires that it entails detrimental consequences. A megállapodást újratárgyalják, ha kiderül, hogy káros következményei vannak.
turn outI had hoped our first meeting would turn out betterIm afraid the cake didnt turn outHundreds of people turned out to see the parade

Wörterbuch