Englisch-Ungarisch Übersetzung für solely
- csakisBármilyen ellentmondásosnak tűnik is, csakis és kizárólag a gondolat szabadságával. However paradoxical it may be, purely and solely freedom of thought. E két országot csakis és kizárólag a Tanács értékeli. These two countries are being assessed solely and exclusively by the Council. Hadd fogalmazzak nyersen: nem hajlandóak csakis biztonsági alapokon együttműködni velünk. I am putting this a little bluntly: they are not prepared to cooperate with us solely on security grounds.
- csupánAzonban a terrorizmus feletti győzelem kulcsa nem csupán az együttműködés. But the key to victory over terrorism does not lie solely in cooperation. Ha nem akarunk csupán bevándorlókra támaszkodni, meg kell növelnünk a születési arányt. If we do not want to rely solely on emigration, we need to boost the birth rate. Azonban véget kell vetnünk a csupán segélyprogramokon alapuló hagyományos együttműködésnek. However, we must bring to an end the traditional cooperation based solely on aid.
- egyedülMindez tökéletesen valótlan, és egyedüli célja a mészárlás megkönnyítése. All this is absolutely false, and is solely intended to facilitate a massacre.
- kizárólagNem beszélhetünk kizárólag a szén-dioxidról. We cannot talk solely about CO2. A béreket kizárólag költségként akarják kezelni? Are wages viewed solely as costs? Ezt a lehetőséget kizárólag a rendőrség számára kell fenntartani. That task should be reserved solely for the police.
- mindösszeMindössze az említett rendelet technikai beépítéséről van szó, amely semmilyen módon nem befolyásolja a tartalmat. This should be solely a technical incorporation which will in no way affect the content. Másrészről viszont az EU-ba exportáló harmadik országokra vonatkozó nyomon követhetőségi szabályozás mindössze azt célozza, hogy az importált húsok ne jelentsenek váratlan veszélyt az EU számára. On the other hand, traceability rules applying to third countries exporting to the EU are aimed solely at ensuring that imported meat does not pose unacceptable risks for the EU.
- pusztánPusztán magántermészetű ellenvetésekről beszélünk? Are we talking of solely private opposition? Nem dönthetek pusztán személyes vélemények alapján. I cannot take decisions solely on the basis of personal opinions. Montenegrót pusztán csak az érdemei, a tények és az eredmények alapján kell megítélni. Montenegro should be judged solely on merit, facts and achievements.
Anwendungsbeispiele
- The new chef was solely responsible for attending the grill.
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc