Englisch-Ungarisch Übersetzung für region

környékTervezik továbbá, hogy az egész környéken megfosztják a termelőket a megélhetésüktől. It is also planned to deprive growers in the entire region of their livelihood. Végső soron azonban, mindez teljesen értelmetlen, ha a szennyezett területeken belülről és azok környékéről származó élelmiszerek ellenőrzése nem igazán működik. In the final analysis, all of this is pointless if checks on foodstuffs in and around contaminated regions do not really work. Izrael az egyetlen demokratikus ország a környéken és ezt a fenyegetettséget demokratikus eszközökkel és módszerekkel igyekszik kezelni. Israel is the one and only democratic country in the region, and is dealing with this threat by way of democratic methods and resources.
régióA két régió kölcsönösen függ egymástól. Both regions are interdependent. A régió manapság minden valós segítséget üdvözöl. The region welcomes all real aid today. (Lengyelországnak 16 régiója van.) (Poland is divided into 16 regions).

táj
térségÉs mi lesz a térségek integrációjával? What about regional integration? Az erőszakos szélsőségesség túlnő a térség határain. Violent extremism extends beyond the region. Ezek egyike a térségben meglévő feszültség enyhítése. One of those is easing tension in the region.
területAz EU régiókra tagolja a területét. The EU divides the land into regions. Ez egy regionális háború, amely nem korlátozódik Kelet-Kongó területére. It is a regional war which does not just concern eastern Congo. Jelenleg de facto van regionális együttműködés az energiaipar területén. At present, regional cooperation occurs de facto in the energy sector.
vidékAz én vidékemen élők nem szeretnék látni, hogy ez bekövetkezik. People in my region do not want to see that occurring. A térség, melyből származom, a Moldovai Köztársaság és Ukrajna által határolt vidék. The region I come from adjoins the Republic of Moldova and Ukraine.

Any considerable and connected part of a space or surface; specifically, a tract of land or sea of considerable but indefinite extent; a country; a district; in a broad sense, a place without special reference to location or extent but viewed as an entity for geographical, social or cultural reasons
An administrative subdivision of a city, a territory, a country
The inhabitants of a region or district of a country
Place; rank; station; dignity
The space from the earth's surface out to the orbit of the moon: properly called the elemental region

Wörterbuch