Englisch-Ungarisch Übersetzung für land

FöldNem a föld a szent, hanem maga az ember. It is not land that is holy but it is man that is holy. A föld, ami a helyén marad, ingovánnyá vagy sivataggá válik. The land that remains turns into swamp or desert. Mire kinyitottuk a szemünket, az övék volt a föld, a mienk pedig a Biblia.” When we opened them, they had the land and we had the Bible.'
landolMagában foglal új landolási eljárásokat, amelyek segíthetnek abban, hogy javítsunk a CO2 kibocsátás következményein. This involves new landing procedures that may help us improve the consequences of CO2 emissions. Én meg fogom vizsgálni, hogy melyek azok az intézkedések, amelyek helyénvalóak a kvótarendszer 2015. évi lejártát előkészítő ”puha landolás” módjának megtalálására. I will examine which measures could be appropriate to try to find a soft landing for the expiry of the quota system in 2015. A tejkvótákat 2015-ig el kell törölni, így indokolt a tejkvóták jelenlegi, legalább 2%-os növelése, és a 2009-es landolás következményeinek csillapítása. Milk quotas should be abolished in 2015, so there is cause to increase milk quotas now by at least 2% and cushion the landing in 2009.

leszállAzt is megértem, hogy a résidők nem csak a fel- és leszállásokról szólnak. I also understand that slots are not just about take-off and landings. A reptereken szükség van differenciált fel- és leszállási díjakra, a gépek kibocsátásának függvényében. Emissions-based differential take-off and landing charges are needed at airports. Közülünk sokan sokat repülnek Európában, és szeretjük a zökkenőmentes leszállást - a tejkvóták esetében is zökkenőmentes átállásra van szükség. Many of us fly around Europe and when we land we like a soft landing, and milk quotas also need a soft landing.
országElnök úr! Srí Lanka konfliktus sújtotta ország. Mr President, Sri Lanka is a ravaged land.
szárazföldEz főleg a kikötők és a szárazföld belseje közti kapcsolatokat érinti, amelyeket az utóbbi években elhanyagoltak, és most a jelentés főleg ezekre összpontosít. This affects ports and the hinterland in particular, which have been neglected in recent years and now form the main focus of this report. írásban. - Én tartózkodtam a szavazástól, hogy felhívjam a figyelmet arra, hogy e jelentés nem veszi figyelembe a szigetországok és a szárazföld közötti különbséget. in writing. - I have abstained in order to bring to attention that this report does not take into consideration the difference which exists between island states and mainland.

Wörterbuch