Englisch-Spanisch Übersetzung für keep up

apoyar
conservarSi iniciamos a los niños a alimentarse de forma saludable a una edad temprana, conservarán ese hábito. If we start children eating healthy at a young age, they will keep up the habit. Si bien debemos mantener el paso en nuestros esfuerzos nacionales, también debemos conservar la paciencia en cuanto al proceso internacional y seguir creando confianza. While we need to keep up the pace in domestic efforts, in the international process we will have to remain patient and continue to build trust. Un año después de Johanesburgo debemos conservar el impulso y mantener el liderazgo político en la Unión Europea cumpliendo los compromisos de Johanesburgo. One year after our return from Johannesburg we must keep up the momentum and maintain political leadership in the European Union by delivering on our Johannesburg commitments.

continuar
ir al paso
mantenerTenemos que mantener esa lucha. We have to keep up that fight. Debo repetir que necesitamos mantener el ritmo. I must repeat that we need to keep up. ¡Por esto tenemos que mantener la presión! That is why we have to keep up the pressure!
mantener el ritmoDebo repetir que necesitamos mantener el ritmo. I must repeat that we need to keep up. Si Europa quiere mantener el ritmo, tiene que situarse en el buen camino. If Europe wants to keep up, it has to get on the right track. El tradicional intercambio de información probablemente no sea capaz de mantener el ritmo. The traditional exchange of information cannot possibly keep up.
seguirLa demanda no puede seguir el ritmo de la oferta. Demand cannot keep up with supply. Algunas regiones no pueden seguir el ritmo del desarrollo. Some regions cannot keep up with development. En primer lugar, Georgia tiene que seguir adelante con la reforma. Firstly, Georgia has got to keep up the pace of reform.

Wörterbuch