Englisch-Spanisch Übersetzung für decree

decretoAsunto: Decreto Benes del 19 de mayo 1945 Subject: Benes Decree of 19 May 1945 Mi segunda pregunta se refiere a los denominados decretos presidenciales y a los decretos de Benes. My second question concerns the so-called presidential decrees and the Bene? decrees. No podemos olvidar los dos Decretos franceses. We cannot forget the two French decrees.
decretarLa confianza no se puede decretar ni comprar. Confidence can neither be decreed nor purchased. Es difícil decretar normalidad en un país empuñando un kalashnikov. It is difficult to decree normality in a country by waving the barrel of a kalashnikov. En concreto, no es tarea de Europa decretar, sobre la base de estudios científicos que solo tienen valor hasta que los siguientes estudios los ponen en tela de juicio, que fumar cannabis es bueno. In particular, it is not Europe's role to decree, on the basis of scientific studies, which are only of value until the next studies that contradict them, that smoking cannabis is a good thing.

ordenanza
reglamentoEn cuanto al reglamento sobre cormoranes adoptado por el Land de Baden-Würtemberg el 16 de diciembre de 1996, la Comisión todavía no ha recibido información. As regards the Cormorant Decree of Land Baden-Württemberg of 16 December 1996, the Commission has not yet received notification of any such a measure. El derecho conoce muchos instrumentos para llevar a la práctica derechos jurídicos: constituciones, leyes, reglamentos, decretos y así hasta las más simples instrucciones. The law has many instruments through which to turn rights into realities - constitutions, laws, regulations, decrees, right down to service instructions. El artículo 87, apartado 5, de la Constitución italiana determina que el Presidente de la República de Italia promulgará leyes y dictará decretos con fuerza de ley, así como reglamentos. Article 87(5) of the Italian Constitution lays down that the President of the Italian Republic shall promulgate laws and issue decrees with the force of law, and regulations.

Wörterbuch