Englisch-Spanisch Übersetzung für augur

augurEsta cooperación es un buen augurio para el futuro. This cooperation augurs very well for the future. Espero que también esto sea un buen augurio para el apoyo con el que podrá contar el Presidente. I hope this, too, augurs well for the support that the President can count on. Esto no augura nada bueno para la Presidencia italiana. That hardly augurs well for the Italian presidency.
augurar

presagiarTemo que si se deja que la carne invada la Cumbre de Florencia, presagiará muy malos augurios sobre el éxito de la cumbre de Dublín. I fear that if beef is allowed to take over the Florence Summit it will augur very badly for a successful summit in Dublin.

A diviner who foretells events by the behaviour of birds or other animals, or by signs derived from celestial phenomena, or unusual occurrences
An official who interpreted omens before the start of public events
To foretell events; to exhibit signs of future events

Wörterbuch