Englisch-Portugiesisch Übersetzung für tangle

emaranhadoAs soluções razoáveis acabam sempre por se perder no emaranhado institucional. Sensible solutions keep getting tangled up in the institutional undergrowth. Deste complexo emaranhado de interesses, resulta um terrível sofrimento para a população e um esbanjamento de dinheiro - incluindo o da ajuda humanitária. This tangled web results in terrible suffering for the people and the squandering of money and humanitarian aid. Podem realmente os nossos cidadãos, por exemplo, estabelecer-se noutros Estados-Membros da UE sem se verem envolvidos num emaranhado de burocracia? Can our citizens really, for example, settle in other EU Member States without getting too tangled up in red tape?
emaranharA justiça espanhola irá tratar este caso da melhor forma possível, mas temos de reconhecer que o poder judicial e o poder político se vão emaranhar numa luta em torno deste caso. The Spanish legal system will do its best with this case, but we cannot fail to acknowledge that legal and political powers will unfortunately weave a tangled web around it.

to become mixed together or intertwined
to enter into an argument, conflict, dispute, or fight
to mix together or intertwine
A tangled twisted mass
An argument, conflict, dispute, or fight
A form of art which consists of sections filled with repetitive patterns
Any large type of seaweed, especially a species of ''Laminaria''
An instrument consisting essentially of an iron bar to which are attached swabs, or bundles of frayed rope, or other similar substances, used to capture starfishes, sea urchins, and other similar creatures living at the bottom of the sea

Wörterbuch