Englisch-Portugiesisch Übersetzung für figure
- figuraVisar essa figura era visar ao coração. Targeting that figure means targeting its heart. O Sr. Labouani é uma figura emblemática na Síria. Mr Labouani is a symbolic figure in Syria. Muitas figuras da cultura nacional sucumbiram. Many national cultural figures perished.
- algarismoSeria melhor termos um outro algarismo nos milhares de milhão. Não posso dissimular isto. I cannot deny that we would have preferred to see a different figure precede the billion. Ora, esta manhã, votámos um pequeno suplemento de um algarismo: 2 mil milhões mais 2 mil milhões. Instead, we voted this morning in favour of a small, one-figure, extension: EUR 2 billion plus EUR 2 billion. Para o Parlamento sempre foi evidente que um número, um algarismo do orçamento, não pode, por uma questão de princípio, ser obrigatório. It had always been clear to our side, to the European Parliament, that it is fundamentally impossible for a figure, a specific budgetary amount, to be compulsory.
- cifraÉ também uma cifra enganadora.It is also a misleading figure. As pessoas dizem que é uma cifra de loucos. People say that is a crazy figure.
- compreenderNão conseguimos compreender, em particular, por que razão o fenómeno das alterações climáticas recebeu uma atenção tão reduzida. In particular, we could not figure out why the phenomenon of climate change had received so little attention. Estes poucos números mostram-nos que talvez possamos compreender a cólera dos produtores franceses, mas não, certamente, os seus actos de violência. These figures show that we can understand the anger of French producers but certainly not their acts of violence. "Os documentos do cálculo da minha pensão de reforma," respondeu ela, "porque eu ainda não consegui compreender como foi calculada a minha pensão. 'The documents showing the way my pension is calculated,' she replied, 'for I still cannot understand how that figure was reached.
- númeroOs números negros situam-se muito acima destes. The real figure is far higher. Isto é mais do que meros números.These are more than mere figures. Os números estão aqui, Senhor Presidente. Números oficiais do censo do Canadá.These are the figures - official figures from the Canadian census.
- perceberAs existências globais já não constituem o número fundamental; temos de saber onde estão as existências e perceber que elas não virão da China nem da Índia. Global stocks are no longer the key figure; we need to know where the stocks are and to realise that they will not come out of China or India. Agora, que não nos facultam esse número, é difícil perceber se a tendência aponta na direcção certa, como tantas vezes se afirma. Now that we are no longer being given this percentage figure, it is difficult to decide whether the trend really is in the right direction, as it is often maintained to be. Todavia, foi sobretudo quando chegou ao programa Prince que a Comissão dos Assuntos Constitucionais perguntou a si própria se estava a perceber bem os números que tinha à frente dos olhos! It was, however, when we came to the Prince programme in particular that the Committee on Constitutional Affairs had to pinch itself to see if it had really understood the figures before its eyes.
- resolverMas temos de assegurar que, no que se refere ao orçamento anual, podemos discutir os números em vez do estado actual dos assuntos a resolver. But we must ensure that the annual budget is a place where we can discuss the figures rather than the present state of affairs.
Definition für figure
- A drawing or diagram conveying information
- The representation of any form, as by drawing, painting, modelling, carving, embroidering, etc.; especially, a representation of the human body
- A person or thing representing a certain consciousness
- The appearance or impression made by the conduct or career of a person
- Distinguished appearance; magnificence; conspicuous representation; splendour; show
- A human figure, which dress or corset must fit to; the shape of a human body
- A numeral
- A shape
- A visible pattern as in wood or cloth
- Any complex dance move
- A figure of speech
- The form of a syllogism with respect to the relative position of the middle term
- Any short succession of notes, either as melody or as a group of chords, which produce a single complete and distinct impression
- A form of melody or accompaniment kept up through a strain or passage; a motif; a florid embellishment
- To calculate, to solve a mathematical problem
- To think, to assume, to suppose, to reckon
- To enter into; to be a part of
- To represent by a figure, as to form or mould; to make an image of, either palpable or ideal; also, to fashion into a determinate form; to shape
- To embellish with design; to adorn with figures
- To indicate by numerals
- To represent by a metaphor; to signify or symbolize
- To prefigure; to foreshow
- To write over or under the bass, as figures or other characters, in order to indicate the accompanying chords
Anwendungsbeispiele
- a figure in bronze; a figure cut in marble
- He cut a sorry figure standing there in the rain.
- The muslin was of a pretty figure.
- I cant figure if hes telling the truth or lying.
- It figures that somebody like him would be upset about the situation.
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc