Englisch-Portugiesisch Übersetzung für relief

relevoA vida destes heróis ergue-se perante nós como um relevo, mostrando a elevação de que a humanidade é capaz quando se vê obrigada a defender os valores e a dignidade da Europa. Their life stands before us like a relief showing the great heights that humanity is capable of reaching when we are compelled to defend the values and the dignity of Europe.
alívioSerá um grande alívio livrarmo-nos deles. It will be a great relief to be rid of them. Um ano sem campanha: será um alívio. A campaign-free year: what a relief that will be. O alívio da dívida dos países mais pobres continua a fazer-se esperar. Debt relief for the poorest countries is still overdue.

assistência humanitáriaHá gente que desaparece, gente que é torturada e pessoal da assistência humanitária que é raptado. People disappear, people are tortured and relief workers are kidnapped.
auxílioOs auxílios previstos para casos de catástrofe têm de ser activados muito rapidamente. Disaster relief must be set in motion extremely quickly. Foi então criado, em resposta, o fundo comunitário de auxílio a catástrofes. The EU's disaster relief fund was established in response. Essa estratégia estabelecerá uma interligação entre auxílio de emergência, reabilitação e desenvolvimento. That strategy will establish links between relief, rehabilitation and development.
releve

The removal of stress or discomfort
The feeling associated with the removal of stress or discomfort
Release from a post or duty, as when replaced by another
Aid or assistance offered in time of need
A lowering of a tax through special provisions; tax relief
A type of sculpture or other artwork in which shapes or figures protrude from a flat background
The difference of elevations on a surface
The supposed projection of a charge from the surface of a field, indicated by shading on the sinister and lower sides
Characterized by surface inequalities

I sighed with relief when I found out that my daughter hadnt got lost, but was waiting for me at home
Officer Schmidt can finally go home because his relief has arrived
the relief on that part of the Earths surface

Wörterbuch