Englisch-Portugiesisch Übersetzung für tax

impostoObjecto: Vendas isentas de impostos no interior da UE Subject: Tax-free sales in the EU Primeiro assunto: um imposto a nível mundial ou europeu? First issue: a global or a European tax? Duvido que seja um novo imposto. I doubt the new tax is the right one.
taxaSenhor Comissário, o senhor referiu a taxa Tobin. Commissioner, you mentioned Tobin tax. Taxas reduzidas do imposto sobre o valor acrescentado ( Reduced rates of value added tax ( Apoio inteiramente uma verdadeira taxa Tobin. I fully support a genuine Tobin tax.

taxarTaxar o combustível de determinada forma só nos portos da UE levaria a grandes distorções da concorrência, em detrimento das frotas da UE. Taxing fuel taken up in EU ports alone would lead to massive competitive distortions, to the detriment of EU fleets. Caíram todas as promessas de acabar com os paraísos fiscais, taxar devidamente as transacções financeiras, acabar com os produtos financeiros especulativos. All the promises to bring an end to tax havens, to properly tax financial transactions, and to bring an end to speculative financial products, have collapsed.
tributarEm vez de tributar os contribuintes, passa-se a tributar o gás. Instead of taxing taxpayers now we are going to tax gas. Porque gostamos de tributar e gostamos de regulamentar. Because we like to tax and we like to regulate. O capital é o factor mais difícil de tributar, precisamente devido à sua mobilidade. Capital is the most difficult thing to tax as it is mobile.
tributoPerguntam a Jesus Cristo se é lícito pagar o tributo a Roma. Our Lord is asked whether it is proper to pay taxes to Rome.

Money paid to the government other than for transaction-specific goods and services
A burdensome demand
A task exacted from one who is under control; a contribution or service, the rendering of which is imposed upon a subject
A lesson to be learned
To impose and collect a tax from (a person or company
To impose and collect a tax on (something
To make excessive demands on
To accuse

Wörterbuch