Englisch-Portugiesisch Übersetzung für piece

peçaEsta é a próxima peça do puzzle. This is the next piece in the jigsaw. Esta é uma belíssima peça de legislação. It is a splendid piece of legislation. Mas isso não passa de uma peça legislativa. However, this is only one piece of legislation.
parteTambém isso faz parte da credibilidade europeia. This is also a piece of European credibility. Esta legislação faz parte do direito civil e não penal. This legislation is a piece of civil, not criminal, law. Não deveria ter sido apenas uma parte de qualquer coisa - tem de ser mais do que isso. It should not have been just a piece - it has to be more than that.

pedaçoO senhor deputado Onesta deu-nos ontem um pedaço de papel muito útil. Mr Onesta gave us a very useful piece of paper yesterday. As cidadãs e os cidadãos não querem mais um pedaço de papel que soe bem. The public do not want yet another grandiose-sounding piece of paper. O nosso continente grita por liderança e nós debatemos um pedaço de papel. Our continent is crying out for leadership and we debate a piece of paper.

A part of a larger whole, usually in such a form that it is able to be separated from other parts
A single item belonging to a class of similar items
One of the figures used in playing chess, specifically a higher-value figure as distinguished from a pawn; by extension, a similar counter etc. in other games
A coin, especially one valued at less than the principal unit of currency
An artistic creation, such as a painting, sculpture, musical composition, literary work, etc
An article published in the press
An artillery gun
A gun
A toupee or wig, especially when worn by a man
A slice or other quantity of bread, eaten on its own; a sandwich or light snack
A sexual encounter; from piece of ass or piece of tail
A shoddy or worthless object
A cannabis pipe
An individual; a person
A castle; a fortified building
A pacifier; a dummy
A distance
A structured practice row, often used for performance evaluation
An amount of work to be done at one time; a unit of piece work
}} To assemble (something real or figurative
To make, enlarge, or repair, by the addition of a piece or pieces; to patch; often with ''out''
To produce a work of graffiti more complex than a tag

I’d like another piece of pie
I’m a piece of humanity
a piece of machinery
a piece of software
a useful piece of advice
a sixpenny piece
She played two beautiful pieces on the piano
Todays paper has an interesting piece on medical research
Hes packin a piece!
The announcer is wearing a new piece
I got a piece at lunchtime
Ugh, my new computer is such a piece. Im taking it back to the store tomorrow
a far piece
located a fair piece away from their camp
a fair piece off
At practice we rowed four 5,000 meter pieces
That last piece was torture
These clues allowed us to piece together the solution to the mystery.
to piece a garment

Wörterbuch