Englisch-Portugiesisch Übersetzung für pawn

peãoNão se pode permitir que o abastecimento energético dos nossos Estados-Membros se torne simplesmente um peão na guerra de preços entre a Rússia e a Ucrânia. The energy supply of our Member States cannot simply be allowed to become a pawn in the price war between Russia and Ukraine. A Comissão tem responsabilidades, também, em garantir que a Opel não se transforma em peão de uma limpeza com contornos de mercado livre da crise. The Commission also shares responsibility for ensuring that Opel does not now become the sacrificial pawn of a free-market clean-up of the crisis. O Homem não é, nem um número de segurança social, nem um peão do tabuleiro de xadrez social e económico, manipulável à vontade do freguês e descartável após utilização. Man is neither a social security number nor a pawn on a social and economic chessboard to be manipulated at will and discarded when no longer of use.
penhora

The most common chess piece, or a similar piece in a similar game. In chess each side has eight; moves are only forward, and attacks are only forward diagonally or en passant
The state of being held as security for a loan, or as a pledge
An instance of pawning something
An item given as security on a loan, or as a pledge
A pawnshop; pawnbroker
To pledge; to stake or wager
A gallery. Chambers 1908--

Though a pawn of the gods, her departure is the precipitating cause of the Trojan War
All our jewellery was in pawn by this stage.

Wörterbuch