Englisch-Portugiesisch Übersetzung für gender

gênero
géneroA primeira refere-se às mulheres, ao género ou aos direitos da mulher. The first concerns women, gender and women's rights. Este Instituto Europeu do Género responde às nossas necessidades. This European Gender Institute is what we need. Saudamos igualmente o compromisso formal de ter em conta a dimensão do género. We also welcome the commitment concerning gender mainstreaming.

sexoAs questões da igualdade entre os sexos devem ser tidas em conta através da integração da dimensão da igualdade entre os sexos. Gender considerations have to be taken into account through gender mainstreaming. 'Família? inclui uniões de facto, independentemente do sexo?Does 'family' include unmarried couples of whatever gender? Todos os nascimentos devem ser oficialmente registados, independentemente do sexo da criança. All births should be officially registered regardless of gender.

Identification as a man, a woman or something else, and association with a role or set of behavioral and cultural traits, clothing, etc; a category to which a person belongs on this basis.
Sex .
A division of nouns and pronouns into masculine or feminine, and sometimes other categories like neuter or common, and animate or inanimate.
The quality which distinguishes connectors, which may be male and female , or genderless/androgynous . ? really not earlier?--
To assign a gender#Noun|gender to ; to perceive as having a gender; to address using terms that express a certain gender
To perceive as having characteristics associated with a certain gender, or as having been authored by someone of a certain gender
To engender

the gene is activated in both genders
The effect of the medication is dependent upon age, gender, and other factors.

Wörterbuch